Al-Ahram Hebdo,Livres |Les planches selon Abou-Douma

Mahmoud Abou-Douma, un vieux routier du théâtre égyptien, passe en revue dans cette étude académique l’évolution du metteur en scène qui traduit et incarne le texte théâtral tel quel vers quelqu’un qui met en scène en recréant le texte. Et ce, comme produit d’accumulations à travers l’histoire du théâtre et des influences où on ne cesse d’interroger le rapport de l’homme avec le réel. Après avoir présenté les tendances de mise en scène contemporaines (réalisme, néoréalisme et anti-réalisme), il s’attarde sur des tendances sélectives qui ont eu leur impact sur la création en Egypte telles que les ateliers de travail ou le théâtre pauvre instauré par Grotovsky, ou encore le modèle du metteur en scène-scénographe et metteur en scène-chorégraphe. L’ajout créatif de Douma est dans son analyse subtile des tendances du théâtre en Egypte depuis 1960 jusqu’à 1995. En passant au crible la notion d’expérimentation en vogue à partir des années 1980, il souligne les pour et contre tout en insistant sur l’importance d’un laboratoire théâtral. Et sur la conscience du créateur et la recherche personnelle dans la conception d’une œuvre expérimentale .