L’Egyptienne Souheir Tewfik, qui réside à Paris, revisite le conte populaire. Sous un jour nouveau, l’auteur se fait ici la voie d’une jeune fille rurale. Qamar est extrait de son recueil de nouvelles Cet automne-là.