Semaine du 9 au 15 octobre 2013 - Numéro 995
Rifaa Al-Tahtawi (Le 15 Octobre 1801)
 
Rifaa
09-10-2013
1
Rifaa Badawi Rafea Al-Tahtawi est né le 15 octobre 1801 au sein d’une famille de savants musulmans, installée à Tahta, en Egypte. Il a été élevé dans la plus pure tradition islamique, et entre à l’Université d’Al- Azhar en 1817, comme son père et son grandpère avant lui. En 1826, il est nommé imam de la première mission scolaire égyptienne envoyée en France par Mohamad Ali et profite de ce voyage pour étudier la langue française et se spécialiser dans le domaine de la traduction.
Son expérience de la société française, après un séjour de 5 ans à Paris avant 1831, lui a inspiré une réflexion sur l’évolution de la civilisation musulmane et de sa rencontre avec la modernité occidentale. Al-Tahtawi « joue le rôle d’une institution culturelle complète à lui seul ». Il va prendre la direction du premier journal égyptien, Al-Waqaea al-masriya, rédigé en arabe et en turc, et fondé par Mohamad Ali en 1828 ; fonder Madrassat Al-Alsun, l’école de langues, en 1835 ; être rédacteur en chef du Journal officiel en 1840 ; diriger Maktab al-targama, le bureau de traduction, ouvert en 1841.
Mais le khédive Abbas Ier, opposé aux modernisateurs, éloigne Al-Tahtawi au Soudan de 1848 à 1854. Le khédive Saïd le fait revenir et le nomme amiralaï (général de brigade). Al-Tahtawi transforme l’Ecole militaire de la Citadelle qu’il dirige dès lors en université militaire. Une nouvelle fois écarté de ses responsabilités à l’Ecole militaire en 1861, il devient directeur du département des traductions de 1863 jusqu’à sa mort en 1873.



Lien court:

 

Courriel
 
Nom
 
Titre
 
Commentaire
1
madonna
12-12-2014 10:09am
0+
0-
rafaa al tahtawi
A etudier
Courriel
 
Nom
 
Titre
 
Commentaire