Prix

Afin d’assurer les ponts de communication culturelle entre les peuples et la connaissance entre les civilisations, le Centre national de la traduction a annoncé le prix Rifaa Al-Tahtawi et un nouveau prix pour les jeunes traducteurs. Le Centre a invité tous les traducteurs, les instituts scientifiques et les éditeurs à soumettre leurs candidatures au prix Tahtawi discerné au meilleur traducteur. Le lauréat recevra un certificat de mérite, une médaille et une prime de 100 000 L.E. Le prix des jeunes traducteurs consacré aux jeunes est de 25 000 L.E. Les ouvrages devraient être soumis à partir du 1er octobre jusqu’à fin novembre. C’est la première fois que les institutions de traduction sont invitées à participer à ce genre de célébration consacrée à la traduction et aux traducteurs.

Journée du traducteur

La Bibliothèque d’Alexandrie a publié son programme de la Journée du traducteur, célébrée le 15 octobre sur le thème : Le Traducteur … ambassadeur de la culture. Les intervenants seront Noha Omar, directrice du département de la publication, et Mohamad Mansour, directeur du Centre de la calligraphie au sein de la Bibliothèque. Deux sessions seront tenues à la Bibliothèque durant cette journée : la première consiste à discuter des qualifications professionnelles et académiques des traducteurs et des interprètes. La seconde porte sur les expériences de plusieurs traducteurs.

Documentation

Le ministre de la Culture, Mohamad Saber Arab, a effectué la semaine dernière une visite à la Maison de la documentation à Aïn Al-Sira, dans le Vieux-Caire, afin de passer en revue des préparations et des travaux de construction. L’inauguration du bâtiment est prévue pour la fin 2012.

Colloque

Le centre culturel Talaat Harb, relevant du fonds du développement culturel présidé par Mohamad Abou-Seada, a tenu la semaine dernière un colloque culturel sur la Guerre d’Octobre avec pour thème : Des Héros qui ont réalisé la victoire. Le colloque a passé en revue les mémoires avant et après la guerre, tout en racontant les événements des victoires d’Octobre. Le centre a accueilli certains héros qui ont participé à la guerre. Ce colloque est intervenu dans le cadre des célébrations des victoires d’Octobre. Le colloque a été animé par l’écrivain journaliste Mohamad Al-Chafei, éditeur de la revue Al-Hilal.

Manifestation

Le centre de créativité Al-Horiya, relevant du fonds de développement culturel à Alexandrie, a invité la semaine dernière les créateurs et les intellectuels à organiser une protestation symbolique devant le siège du centre visant à demander la liberté de création sans restriction et à faire face aux attaques contre la culture égyptienne. Les intellectuels d’Alexandrie ont publié un communiqué signé et approuvé par eux insistant sur la liberté culturelle.