Semaine du 6 au 12 janvier 2016 - Numéro 1108
Idées en bref
06-01-2016
 
 

Acquittement

Le tribunal correctionnel de Boulaq Al-Dakrour a acquitté le romancier Ahmad Nagui et le rédacteur en chef du journal Akhbar Al-Adab, Tareq Al-Taher. Ils étaient accusés d’atteinte à la pudeur suite à la publi­cation sur les pages de cette publication cultu­relle d’un chapitre du roman Istekhdam Al-Haya (l’usage de la vie), de Nagui, incluant des scènes jugées obscènes.

Dénonciation

Le Réseau arabe pour l’information sur les droits de l’homme, (ONG), a dénoncé la fer­meture, par les autorités égyptiennes, du théâtre Rawabet, et de la galerie Townhouse. Les deux endroits ont fait l’objet d’une des­cente de la police, la semaine dernière. Rawabet et Townhouse sont parmi les centres culturels à but non lucratif les plus importants du Caire. Fondés en 1998 pour promouvoir l’art contemporain, la galerie et le théâtre organisent des conférences, des séminaires et des représentations théâtrales, ainsi que des expositions artistiques et audiovisuelles. L’ONG a appelé les autorités à révéler les raisons de cette décision et revendiqué leur réouverture.

Perquisition

Des policiers avaient « pris d’assaut », la semaine dernière, le siège de la maison d’édi­tion Merit, arrêtant l’un des employés et confisquant du matériel. C’est ce qu’a affirmé Mohamad Hachem, fondateur et directeur de Merit. Hachem dit ignorer les causes de cette « perquisition ». Merit devrait accueillir un colloque sur « Vodka », un livre écrit par le journaliste Achraf Abdel-Chafi, et qui porte sur la corruption dans les sphères des médias.

Journée du traducteur

L’Egypte a célébré la semaine dernière la Journée du traducteur, une célébration initiée par le ministère de la Culture il y a deux ans. Des traducteurs de renommée comme Lamei Al-Moteï et Chawqi Galal, ainsi que le Marocain Abdel-Salam Al-Ali ont été honorés par le ministre de la Culture, Helmi Al-Namnam.

Le directeur du Centre national de traduc­tion, Anouar Moghith, a noté que cette jour­née coïncidait cette année avec le 20e anniver­saire du centre, fondé en 1995 par l’ex-ministre de la Culture, Gaber Asfour. Le centre a édité près de 2 700 ouvrages traduits de 35 langues.


Lien court:

 

Courriel
 
Nom
 
Titre
 
Commentaire