En 1963, à l’âge de 15 ans, Adam quitte seul la ville palestinienne de Lydda dans l’espoir d’échapper aux traumatismes qu’il a connus enfant. A travers les vies successives de ce personnage fantasque, hanté par la perte et le déracinement, Elias Khoury poursuit l’exploration de ses thèmes favoris : l’identité, la mémoire, l’amnésie volontaire, la trahison, le rapport entre la Shoah et la Nakba, et celui de la fiction à l’histoire. C’est la deuxième partie d’une trilogie intitulée Les enfants du Ghetto. Un roman épopée qui ravira les lecteurs de La Porte du soleil. Traduit de l’arabe par Rania Samara.