Au fil des pages 

Mona Abaza, Le Changement de la culture des consommateurs en Egypte moderne (The Changing Consumer Cultures of Modern Egypt),  AUC Press, Le Caire, 2008.

Le livre est un collage d’images, qui dans leur totalité, forment une vision complète de la transformation de la culture des consommateurs égyptiens due au remodelage de l’espace urbain pour mieux correspondre aux demandes de la mondialisation. Professeur de sociologie à l’Université américaine du Caire, Mona Abaza analyse le passage d’une économie socialiste à une économie libérale : en quoi cela a affecté les habitudes de consommation des classes moyennes. Elle mène sa démonstration à travers l’analyse de différents phénomènes, tels le changement des styles de vie, la vaste utilisation des téléphones portables, l’ouverture de nouveaux cafés et la construction de riches banlieues fermées et des stations balnéaires. Face à un tourisme florissant, la culture est donc devenue folklore appuyé par les créations artisanales.

Un tout mis sous la loupe à travers une vision critique de la société face à l’extension d’une nouvelle classe sociale.

Abdel-Rahmane Abou-Ouf, sous la direction de, Al-Riwaya, qadaya wa afaq (le roman : questions et horizons), GEBO, 2008.

Cet ouvrage encyclopédique est consacré au phénomène romanesque au sens large du terme. Il n’est en effet pas lié à des considérants de langue, toute la première partie étant consacrée à l’œuvre du romancier turc Orhan Pamuk, avec deux articles de Abdel- Rahmane Abou-Ouf et une contribution d’Al-Safsafi Al-Qoutouri, ni à des considérants générationnels, la dernière partie proposant des « témoignages » d’écrivains de tous les âges, dont Ahmad Abou-Khounaygar, lauréat du prix Sawirès jeunes pour le roman 2008.

Le deuxième axe est consacré à l’écriture de Gamal Al-Ghitani, avec des contributions des critiques égyptiens Hussein Hammouda, Khaïri Douma et Abdel-Rahmane Abou-Ouf. Le troisième axe rassemble des articles divers, avec entres autres un article sur « Expérimentation et patrimoine » (Edouard Al-Kharrat), ainsi qu’une « Lecture dans les miroirs de Naguib Mahfouz » (Al-Sayed Fadl). Le roman numérique occupe le quatrième axe alors que le cinquième est à nouveau « fourre-tout », avec des contributions sur la littérature d’avant-garde argentine, « l’évolution de l’art romanesque contemporain dans la littérature chinoise », en passant par « le renouveau du roman allemand contemporain ». Un entretien avec le réalisateur égyptien Daoud Abdel-Sayed, « Comment faire un film à partir d’un bon roman », en sixième axe, fait la transition avec les témoignages de la septième partie avant de passer aux « racines » du dernier axe, avec entre autres une « lecture de la formation de la conscience critique sur le roman arabe ». Un ouvrage à garder dans sa bibliothèque, pour y revenir de temps à autre.