En bref
Découverte
France
Deux nécropoles datant du IXe au VIe siècles avant l’ère
chrétienne et du IIIe et IVe siècles après Jésus-Christ,
comportant au total près de 350 tombes, ont été mises au
jour lors de fouilles avant la construction d’une rocade à
Perpignan, située au sud de la France. Selon Assumpcio
Toledo Y Mur, ingénieure de recherche à l’Institut National
de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), qui dirige
les fouilles, c’est la plus riche trouvaille depuis les
années 1950 pour une nécropole protohistorique. Les deux
nécropoles occupent une surface totale de 1,5 hectare. La
nécropole la plus récente comprend 38 tombes avec des
squelettes et plus de 300 urnes contenant des cendres et
morceaux d’ossements qui ont été exhumés à une profondeur de
60 à 80 cm. Les nécropoles se trouvaient sur un terrain
devenu agricole à la période médiévale, comme l’attestent
des traces de viticulture. Suite à une telle découverte, le
Conseil général des Pyrénées-Orientales a annoncé qu’il
envisageait en 2009 une exposition des récentes trouvailles
perpignanaises et de quatre autres chantiers archéologiques
du département, au Palais des rois de Majorque ou aux
Archives départementales.
Découverte
Grèce
Les archéologues grecs ont découvert seize squelettes de
chevaux dans une partie d’un cimetière datant de l’Empire
romain près de Lithohori, dans le département de Kavala.
Huit squelettes étaient enfouis par paires. Dix squelettes
sont complets, et deux squelettes humains étaient également
enterrés à côté de deux chevaux. Près des squelettes de six
chevaux, les archéologues ont trouvé divers accessoires, des
armes et un bouclier.
Outre ces tombes, les archéologues ont trouvé une fosse et
quatre tombes couvertes d’un couvercle en céramique dont
l’une renfermait quatre pièces en bronze du IVe siècle.
Ils ont par ailleurs découvert un char à deux roues, qui
date des Ier-IIe siècles. Il est décoré d’une frise de
reliefs en bronze représentant trois des travaux d’Heraclès
: la biche de Cérynie, le sanglier d’Erymanthe et les
oiseaux du lac Stymphale.
Conférence
EgypteLe
Centre culturel français d’Alexandrie a récemment
organisé une conférence qui a abordé la traduction du livre
Les Invités du khédive Ismaïl, réalisée par le Dr Abbass
Abou-Ghazala, la nouvelle version, qui a été préfacée par
l’égyptologue Abdel-Halim Noureddine, a été introduite à la
conférence du Centre culturel français par le directeur du
Centre d’études alexandrines, Jean-Yves Empereur. Si
l’édition de Mariette avait été publiée en 1869 en langue
française et ne comprenait aucune photo, par contre celle
d’Abou-Ghazala est sortie cette année en bilingue : en
français, le texte intégral de Mariette, ainsi que la
version arabe, et ce sans oublier de l’enrichir avec 440
photos en couleurs prises par Abou-Ghazala lui-même. La
traduction de l’ouvrage est impressionnante et vive
reflétant l’excursion touristique représentée par le guide
et qu’Abou-Ghazala a parcourue lui-même.
