En bref

Prix

Pour sa première édition, le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor a été décerné, le 16 mars 2008, au Centre de recherche et de coordination scientifiques (Cercos-Maroc) pour la traduction, de l’arabe vers le français, de l’ouvrage « La raison politique en islam, hier et aujourd’hui » de Mohamed Abed Al-Jabri (Editions La Découverte, Paris, 2007 pour la version française). Cette traduction a été réalisée par Boussif Ouasti, traducteur, avec la participation de Abdelhadi Drissi et Mohamed Zekraoui, sous la coordination et la révision d’Ahmed Mahfoud, directeur du Cercos. La remise du prix a eu lieu à Abou-Dhabi (Emirats arabes unis) en présence du secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, du directeur général de l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (Alesco), Mongi Bousnina, et du cheikh Nahyan Moubarak Al-Nahyan, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique des EAU, à l’occasion de la Semaine francophone à Abou-Dhabi.

Liberté de la presse

Le jury du Prix RFI-Reporters sans frontières-OIF 2007 a distingué trois journalistes : Simon Gongo (Burkina-Faso), catégorie radio, Prix « Jean Hélène », Youssef Ziraoui et Mehdi Sekkouri Alaoui (Maroc), catégorie presse écrite. Les lauréats ont reçu leur prix le 13 mars au Salon du livre de Paris. RFI, première radio française d’actualité internationale en continu, Reporters sans frontières, organisation internationale de défense de la liberté de la presse et l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) se sont associées pour créer le « Prix RFI-Reporters sans frontières-OIF – Prix francophone de la liberté de la presse ». Ce prix a pour but de découvrir et d’encourager des talents journalistiques dans les pays de l’OIF et de les promouvoir sur le plan international. Il récompense le meilleur reportage d’actualité sur les droits de l’homme dans quatre catégories : presse écrite, photographie, dessin de presse et radio (Prix Jean Hélène).