Litterature

Naguib Mahfouz, min al-bidaya (Naguib Mahfouz, dès le début), Hadeil Ghunaym. Dessins Walid Taher. Dar Al-Chourouq, 2006.

Ce livre de Hadeil Ghunaym, illustré par Walid Taher qui réintroduit la biographie du monument de la littérature égyptienne de manière à convenir aux jeunes esprits, en s’appuyant sur l’argument que, si tout le monde connaît le nom de Mahfouz, peu connaissent vraiment Mahfouz, l’être humain, et sa longue aventure avec la vie et la littérature.

De manière simple et agréable à lire, le livre passe par toutes les étapes de la vie « mahfouzienne » depuis sa naissance, sa jeune enfance dans le quartier de Gamaliya, en passant par son adolescence et sa jeunesse dans le quartier de Abbassiya, jusqu’à son travail d’auteur et les différentes phases par lesquelles est passée sa carrière de grand écrivain mondial. Des dessins qui mêlent rêves et réalité, et qui invitent le lecteur à voyager, à imaginer Mahfouz passant de longues heures à admirer le Nil ou son long trajet journalier à pied, de la maison au travail ou au café pour rencontrer ses amis. Les couleurs sont ocres, foncées et rappellent les nombreux portraits de Mahfouz avec son costume foncé et son grain de beauté. Ce que le livre a de singulier, c’est qu’il présente Mahfouz comme l’exemple à suivre pour chaque enfant et adolescent, en exposant les mœurs et qualités de l’écrivain : organisé, bon étudiant, aimant la lecture, le sport et rencontrant régulièrement ses amis. Sans faire la morale, ni s’attarder sur des détails sans importance, le livre informe et incite son jeune lecteur à entrer dans l’univers de la culture, sur les pas du prix Nobel.

Dina Abdel-Hakim.