Internet. Le premier moteur de recherche arabe, taya.com, est opérationnel. Une lacune comblée sur la toile moyen-orientale.

Cherchez et vous trouverez 

Lire son journal préféré sur Internet, voilà une habitude que beaucoup ont déjà prise. Mais ce n’est pas avec la même facilité que l’on peut trouver le numéro d’hier qu’on avait raté. Opérationnel depuis le 13 août, www.tayait.com, le premier moteur de recherche arabe sur Internet rendra le rattrapage plus facile.

En effet, l’arabisation d’Internet a connu un essor avec la multiplication récente des sites arabophones, très fréquentés d’ailleurs. Cependant, la recherche est restée problématique, à cause de problèmes techniques liés aux caractéristiques de l’arabe, notamment les problèmes de la dérivation et de la prononciation qui donnent à un même mot divers sens.

Peu d’efforts avaient été déployés jusqu’à présent pour résoudre ce handicap dont souffrent les internautes arabophones. Les responsables de Taya, eux, s’y sont attaqués. Après un an de travail, ils ont réussi à développer un module de langue arabe « naturelle » que les ordinateurs sont capables de comprendre.

« L’idée de départ était de faire un service de recherche sur Internet destiné aux entreprises, mais tout de suite on s’est réorienté vers la création d’un moteur de recherche en arabe », raconte Noha Chakkal, responsable du marketing. « Nous dépendons de la publicité, jusqu’à maintenant c’est encourageant, depuis le lancement du site il y a deux semaines, 800 internautes visitent Taya en moyenne », ajoute-t-elle.

« Sans la présence de sites web écrits en arabe, notre moteur de recherche ne servira pas à grand-chose », reconnaît le propriétaire de Taya, Wafiq Chammaa.

D’où la décision d’atteindre comme cible potentielle « les sites web peu connus ainsi que les jeunes gens et jeunes filles qui, depuis leurs chambres, confient à leurs ordinateurs ce qu’ils souhaitent faire parvenir à tout le monde ». Taya leur donnera la chance de se faire connaître et aussi de se connaître entre eux. Une affinité linguistique ... déjà.

Chérif Albert