Politique. Arab Insight est un périodique américain gratuit élaboré entièrement par des chercheurs arabes. Au sommaire du premier numéro, l’islam et l’Amérique.

Mieux connaître l’autre

Thème cher aux Américains, peut-être encore à la mode depuis ce 11 septembre, l’islam. Le périodique publié par le World Security Institute à Washington y revient sur les 112 pages de sa première édition. Thème infiniment riche qui englobe l’islam militant et l’islam politique dans les quatre coins du monde arabe. Ici, on dissèque cette généralisation au sujet des partis ou mouvements islamistes. Déjà sur sa couverture plastifiée et sobre s’annonce le sommaire : deux parties avec quatre articles chacune. « La politique américaine et les islamistes » et « L’islam en dehors de la mosquée ». L’occasion de revenir sur les Frères musulmans d’Egypte, les chiites d’Iraq, ou les islamistes de l’Afrique du Nord.

La nouveauté n’est cependant pas dans le thème ou les sujets traités mais dans leurs auteurs. Des noms rarement exploités, des chercheurs plutôt jeunes « du moins selon la notion arabe », précise Mohamed Al-Menchawi, le rédacteur en chef qui dirige aussi Taqrir Washington, une revue en arabe publiée par le même institut américain. Si Taqrir s’efforce de porter une image pragmatique et réelle de l’Amérique en arabe pour le monde arabe, Arab Insight a pris à son compte de déchiffrer le tableau complexe des Arabes et le présenter aux intellectuels, preneurs de décisions et responsables américains, dans leur langue et à travers de nouvelles voix.

Des voix qui ne disent pas forcément ce que l’Oncle Sam veut entendre ou avait l’habitude de l’entendre. Initiative inouïe. La démarche est peut-être simple et ambitieuse, mais l’objectif ne l’est pas. Menchawi le résume par « une tentative susceptible d’influencer la politique américaine ». Une sorte de lobbying qui passerait non pas par des pressions, mais par une meilleure appréhension de l’autre. Ainsi, pour son 2e numéro qui sortira la veille de l’anniversaire du 11 septembre, Arab Insight tentera-t-il de répondre à la question qui ne cesse de revenir : « Est-ce que nous haïssons l’Amérique ? » .

Samar Al-Gamal