Musique .
Le duo espagnol Curro et Carlos Pinana se produit en Egypte,
mélangeant flamenco et vers soufis.
Flamenco couleur locale
Un
rythme chaud et une voix pénétrante. Avec les frères Pinana,
l’on s’attend toujours à des concerts de flamenco hauts en
couleurs. C’est en association avec le Centre égyptien d’art
et culture, Makane, le centre Saqiet Al-Sawi, l’Opéra du
Caire et le Centre culturel jésuite d’Alexandrie, que
l’ambassade d’Espagne organise trois concerts de flamenco au
Caire et à Alexandrie, introduisant les célèbres Curro et
Carlos Pinana.
Le jeune chanteur contemporain de flamenco Curro Pinana,
accompagné à la guitare par son frère Carlos, interprète des
poèmes d’Ibn Arabi, plus connu sous le nom du Cheikh
Al-Akbar (le plus grand maître soufi), donnant un tout
nouveau sens au flamenco.
Ce genre de musique et de danse d’origine gitane et
andalouse se retrouve ainsi submergé par le travail si
profond et philosophique d’Ibn Arabi, ce poète mystique né
en 1165 et reconnu dans le monde de l’islam pour ses
penchants soufis et ses 864 ouvrages traitant des sciences
religieuses islamiques.
Les deux frères sont accompagnés par le percussionniste
Miguel Angel Orengo qui, lui, apporte le fond rythmique et
riche, nécessaire à l’intensité du flamenco. Leurs concerts
optent en effet pour un style de flamenco original, montrant
la multitude de tonalités et la généreuse possibilité de
combinaison de voix et guitare.
Leurs destins semblent avoir été plus au moins tracés, étant
donné le fait que c’est au sein d’une famille de musiciens
que les frères Pinana ont grandi. Leur grand-père n’est
autre que le fameux Antonio Pinana, maître des styles des
chants des mines (mineros) et leur père est le renommé
guitariste Antonio Pinana.
Curro est reconnu pour être doté d’une voix exceptionnelle,
lui permettant d’exceller dans ce style musical, souvent
proclamé difficile. C’est grâce à sa sensibilité
d’interprétation qu’il émeut à chaque fois son public. Ses
chants sont profonds et d’une pureté et sobriété appréciées
par tous. Né en 1974 à Carthagène (Murcie, Espagne), Curro
Pinana se voit non seulement attribuer de nombreux prix pour
sa musique, mais est également danseur professionnel de
flamenco, lequel donnait de 1994 à 1995, des cours de danse
au Conservatoire de musique de Carthagène.
De deux ans son cadet, Carlos Pinana est aussi talentueux
que son frère. Il a pris goût dès son plus jeune âge pour
les nuances de flamenco grâce à son père et est rentré dès
l’âge de dix ans au Conservatoire de Carthagène. C’est après
avoir fait près de huit ans d’études de guitare classique,
que Carlos Pinana s’affirme dans le domaine du flamenco en
se forgeant un style unique. Il reçoit lui aussi de nombreux
prix et distinctions des plus grands concours de guitare
flamenco. Des concerts forts en émotions, au goût d’une
audience hispano-arabe .
Natayla Teymour
