Le Caire
EXPOSITIONS
GALERIE OFOQ :
1, rue
Kafour, Barid Al-Ormane, Guiza.
Tél. : 33 36 29 21
Jusqu’au 13 janvier, de 9h à 21h (sauf
le vendredi)
Sculptures
en plâtre et peintures d’Adam Hénein.
ATELIER DU CAIRE :
2, rue
Karim Al-Dawla, centre-ville.
Tél. : 25 74 67 30
Jusqu’au 7 décembre, de 10h à 13h30 et
de 18h à 22h (sauf le vendredi)
Œuvres
de 10 artistes femmes.
CENTRE SAAD ZAGHLOUL :
Rue
Saad Zaghloul, Mounira.
Tél. : 27 95 68 64
Du 5 au 16 décembre, de 10h à 14h et de
17h à 21h (vernissage à 19h)
L’Egypte
vue par les Finlandais.
GALERIE DE L’OPÉRA DU CAIRE :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 27 39 81 44
Jusqu’au 15 décembre, de 10h30 à 14h et
de 16h30 à 20h30 (sauf le vendredi)
Le
Marché du vendredi, peintures de Taha Al-Qorani.
STATION DU MÉTRO TAHRIR :
Place
Tahrir.
Le 10 décembre
City
of Peace (ville de paix), projet de peintures murales, avec 15 artistes
égyptiens et autrichiens (organisé par le Forum culturel autrichien).
CENTRE AL-GUÉZIRA DES ARTS :
1, rue
Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.
Tél. : 737 32 98
Du 5 au 16 décembre, de 10h à 14h et de
17h à 21h (vernissage à 19h, sauf le vendredi)
Œuvres
des Libyens : Al-Qazafi Fakhri, Abdel-Nasser Abou-Asswa, Mohamad Abou-Miss et
Youssef Al-Sittawi. Et d’Egyptiens : Mariam Hassan, Hazem Fathallah et Sabri
Hégazi.
BIBLIOTHÈQUE DE LA MUSIQUE :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 27 39 81 44
Jusqu’au 12 décembre, de 10h à 21h
Verreries
de Ghada Noemane Gomea.
GALERIE SONY (Université américaine du
Caire) :
Rue
Al-Cheikh Rihane, centre-ville.
Tél. : 37 97 61 65
Jusqu’au 12 décembre, de 9h à 21h (sauf
les vendredi et samedi)
River
Man, photographies de John Feeny.
GALERIE TOWNHOUSE :
10 rue
Nabrawi, bifurcation de la rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 012 735 86 35
Jusqu’au 30 décembre, de 9h à 14h et de
18h à 21h (les vendredis de 18h à 21h sauf les jeudis)
La
Connaissance est plus savoureuse que le miel, œuvres de Susan Hefuna.
GALERIE PICASSO :
30,
rue Hassan Assem, bifurcation de la rue Brésil, Zamalek.
Tél. : 27 36 75 44
Jusqu’au 14 décembre, de 10h30 à 21h
(vernissage à 19h, sauf les dimanche)
Œuvres
de Hedayet Al-Mellawani.
GALERIE MACHRABIYA :
8, rue
Champollion, centre-ville.
Tél. : 25 78 44 94
Jusqu’au 15 décembre, de 11h à 20h
(sauf les vendredis)
Œuvres
de Essam Maarouf.
GALERIE SAFARKHAN :
6, rue
Brésil, Zamalek.
Tél. : 27 35 33 14
Du 7 au 31 décembre, de 10h à 14h et de
17h à 21h (vernissage à 19h, sauf les dimanche)
Œuvres
de Souad Mardam-Bey.
GALERIE EBDAA :
17,
place Assouan, Mohandessine.
Tél. : 33 45 22 63
Les 5 et 6 décembre, de 10h à 22h (sauf
le vendredi)
Jeunes
x jeunes, exposition collective de jeunes artistes.
QOBBET AL-GHOURI :
111,
rue Al-Azhar, Vieux-Caire.
Jusqu’au 16 décembre, de 10h à 20h
Peintures
de Younès Hassan Younès.
GALERIE ZAMALEK :
11,
rue Brésil, Zamalek.
Tél. : 27 35 12 40
Jusqu’au 20 décembre, de 10h30 à 21h
(sauf les vendredi)
Gravures
de huit artistes égyptiens dont Mohamad Abla, Salah Al-Melligui et Saleh
Abdel-Sabour.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE
COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue
Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya.
Tél. : 791 58 00
Jusqu’au 15 décembre, de 9h à 20h (sauf
les vendredi et samedi)
Coulisses
de l’aéronautique européenne, 24 photographies d’Antoine Gonin.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE
COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 24 17 48 24
Jusqu’au 15 décembre, de 9h à 20h (sauf
les vendredi et samedi)
Point
d’interrogation, gravures de Atef Hassanein.
GALERIE FINE ARTS :
11,
rue Al-Guézira Al-Wosta, Zamalek.
Jusqu’au 15 décembre, de 11h à 15h et
de 17h à 22h (sauf les vendredi et dimanche)
20
rêves, œuvres d’Amine Al-Sérafi.
GALERIE CORDOBA:
3, rue
Dégla, Mohandessine.
Tél. : 012 110 46 99
Jusqu’au 8 décembre, de 10h à 22h
Groupes d’amies, œuvres de Gihane
Békir, May Azzam, Camilia Al-Raféï, Héba Choheib et autres artistes femmes.
GALERIE GRANT :
6, rue Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 391 67 69
Jusqu’au 12 décembre, de 12h à 21h (sauf les vendredis)
Média et vision, du Soudanais
Alaaeddine Al-Gazouli.
GALERIE KHAN MAGHRABI :
Rue Mansour Mohamad, Zamalek.
Tél.: 27 35 33 49
Jusqu’au 22 décembre, de 10h30 à 21h (sauf les dimanches)
+21, peintures d’Ahmad Qassem,
Dina Nazmi, Nourane Loutfi, Racha Ahmad et autres.
GALERIE EXTRA :
3, rue Al-Nessim, coin rue
Montaza, Zamalek.
Tél. : 27 35 62 93
Jusqu’au 15 décembre, de 10h30 à 14h et de 17h à 20h (sauf les
dimanches)
Œuvres de Yousri Al-Koueidi et
Esmat Dawestachi.
GALERIE SALAMA :
36a, rue Ahmad Orabi,
Mohandessine.
Tél. : 33 46 32 42
Jusqu’au 12 décembre, de 10h à 14h30 et de 17h à 21h (sauf les
vendredis)
L’Esprit de la réalité, œuvres de
Effat Hosni.
THÉATRE
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Le 6 décembre, à 20h
Retour d’Oum Kolsoum,
marionnettes.
NATIONAL :
Place Ataba, centre-ville.
Tél. : 25 91 77 83
Tous les soirs, à 21h (relâche le mercredi)
Al-Iskafi malékane.
THÉATRE DES JEUNES :
Pont d’Al-Gamaa, Manial Roda.
Tous les soirs, à 22h (relâche le mardi)
Rawayeh.
SALAM :
Rue Qasr Al-Aïni.
Tél. : 27 95 24 84
Tous les soirs, à 22h (relâche le mardi)
Yamama Beida.
THÉATRE RAWABET :
10 rue Nabrawi, bifurcation de la
rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 012 735 86 35
Le 6 décembre, à 20h
La Danse des villes, avec la
troupe Flying Steps (en collaboration avec l’Institut Goethe).
MIAMI :
Rue Talaat Harb, centre-ville.
Tous les soirs à 21h, vendredi et dimanche à 20h.
Al-Malek Lear.
MUSIQUE
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 27 39 81 44 / 27 36 76 28
Grande Salle :
Le 5 décembre, à 20h
Orchestre de l’Opéra du Caire.
Le 8 décembre, à 20h
Orchestre symphonique du Caire.
Le 9 décembre, à 20h
Troupe Abdel-Halim Noweira de la
musique arabe. Chants de Mohamad Sarwat.
Le 10 décembre, à 20h
Orchestre du Conservatoire du
Caire.
Petite salle:
Le 8 décembre, à 20h
Chanson franco-américaine.
Le 10 décembre, à 20h
Orchestre philharmonique du Caire.
THÉATRE GOMHOURIYA :
Rue Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 23 91 99 56
Le 6 décembre, à 20h
Troupe Abdel-Halim Noweira de la
musique arabe.
Le 7 décembre, à 20h
Troupe Andromida.
Le 10 décembre, à 20h
Chorale de l’église du Sacré-Cœur.
INSTITUT DE LA MUSIQUE ARABE :
Al-Issaaf, centre-ville.
Le 8 décembre, à 20h
Troupe du patrimoine de la musique
arabe.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Salle Al-Nahr :
Le 8 décembre, à 21h
Chants jordano-égyptiens avec Roba
Saqr.
Salle Al-Hikma :
Le 5 décembre, à 20h30
Chansons égyptiennes
contemporaines, avec les troupes Kaza mood et Salalem.
Le 7 décembre, à 20h30
Troupe Al-Banadra.
Le 9 décembre, à 20h30
Harpe de Manal Mohieddine.
Le 10 décembre, à 20h
Chants de Broadway.
Le 11 décembre, à 20h30
Troupe Cairokee.
JARDIN CHINOISE :
Palais des congrès du Caire, route
Al-Manassa.
Le 7 décembre
S.O.S Music Festival Vol.6.
PALAIS MANESTERLI :
1, rue Al-Malek Al-Saleh, Roda.
Tél. : 23 63 14 67
Le 9 décembre, à 20h
Violon de Hassan Charara et piano
d’Elena Dzamashvili.
CONFÉRENCES
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Les 6 et 9 décembre, à 19h
Les Droits politiques dans le
monde.
Le 7 décembre, à 19h
Le bon chemin, colloque religieux.
Le 8 décembre, à 19h
L’Amour des quatre saisons, par le
poète syrien Adnan Berazi.
Le 10 décembre, à 19h
Le Dessin et l’écriture dans le
Coran.
INSTITUT CERVANTES :
20, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Tél. : 27 60 17 46
Le 10 décembre, à 19h
La Poésie féminine contemporaine
espagnole, par Racha Ahmad Ismaïl.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 24 17 48 24
Le 6 décembre, à 18h30
Rencontre-débat, avec Alaa
Al-Aswani autour de son roman Chicago. Suivie d’une séance de dédicace.
Les 7 et 14 décembre à 11h
Atelier pour enfants, à partir des
contes des Mille et une nuits.
Les 9 et 16 décembre à 11h
L’Orient et l’Occident, lectures
des plus beaux contes qui évoquent cette rencontre. Lecture notamment de
l’histoire d’Azur et d’Asmar de Michel Ocelot.
Le 10 décembre, à 19h
Relisons nos classiques, avec
Félicité Chaton.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue Madrasset Al-Houqouq
Al-Frinsiya.
Tél. : 791 58 00
Le 11 décembre, à 18h
Relisons nos classiques, avec
Félicité Chaton.
CINEMA
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue Madrasset Al-Houqouq
Al-Frinsiya.
Tél. : 791 58 00
Le 5 décembre, à 20h
Boxes de Jane Birkin.
Le 6 décembre, à 17h30
Le Sida : un exemple de
mondialisation dans la sphère de la santé publique. Enjeux et types de réponse,
par Jean Elie Malkin.
Le 6 décembre, à 20h
Cartouches gauloises, de Mehdi
Charef.
Le 7 décembre, à 20h
La Disparue de Deauville, de
Sophie Marceau.
Le 8 décembre, à 20h
Delice Paloma, de Nadir Mokneche.
Le 9 décembre, à 20h
Molière, de Laurent Tirad.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 417 48 24
Le 11 décembre, à 18 h
Azur et Asmar, film d’animation de
Michel Ocelot.
INSTITUT CERVANTES :
20, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Tél. : 27 60 17 46
Le 5 décembre, à 19h
El Embajador de la India, film
colombien.
Le 8 décembre, à 19h
Amic amat, film catalan.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Le 8 décembre, à 21h : Magnifico.
CENTRE DE CRÉATIVITÉ ARTISTIQUE :
Terrain de l’Opéra du Caire,
Guézira.
Tél. : 27 36 34 46/ 27 35 70 01
Jusqu’au 7 décembre
31e édition du Festival
international du film du Caire.
COSMOS I et II:
12, rue Emadeddine, centre-ville.
Tél. : 25 74 21 77
Jusqu’au 7 décembre
31e édition du Festival
international du film du Caire.
COSMOS III et IV:
Heya fawda, avec Khaled Saleh.
Al-Magic, Essabet Dr Omar, de Ali Idriss. Assad wa arbaa qétat, de Sameh
Abdel-Aziz. Khallik fi halak.
Al-Awéla fil gharam.
CITY STARS :
Rue Omar Ibn Al-Khattab,
Héliopolis.
Tél. : 24 80 20 13 / 24 80 20 14
Jusqu’au 7 décembre
31e édition du Festival
international du film du Caire.
Heya fawda, Al-Magic, Essabet Dr
Omar, Assad wa arbaa qétat, Khallik fi halak, Al-Awéla fil gharam.
Al-Chayatine, Al-Hob kéda.
GOOD NEWS :
Hôtel Grand Hyatt, Corniche du
Nil.
Jusqu’au 7 décembre
31e édition du Festival
international du film du Caire.
RAMSES HILTON :
Hôtel Ramsès Hilton.
Tél. : 25 74 74 35
Heya fawda, Al-Magic.
Alexandrie
EXPOSITIONS
MUSÉE DES BEAUX-ARTS :
1, rue Menacha, Moharram Bey.
Tél. : 339 66 16
Jusqu’au 10 décembre, de 10h à 14h et de 17h à 20h
24e Biennale d’Alexandrie.
ATELIER D’ALEXANDRIE :
6, rue Victor Bassili, Azarita.
Tél. : 486 05 26
Jusqu’au 10 décembre, de 10h à 14h et de 17h à 20h
24e Biennale d’Alexandrie.
CENTRE DE CRÉATION D’ALEXANDRIE :
1, rue Al-Horriya.
Tél. : 495 66 33
Jusqu’au 10 décembre, de 10h à 14h et de 17h à 20h
24e Biennale d’Alexandrie.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 03/391 89 52
Le 5 décembre, de 9h à 21h
Regards croisés : Peintures et
dessins de Sylvie Jaubert et Christian Henry, plasticiens exposant à la
Biennale d’Alexandrie, et Peintures sur papier de Mohamad Aboul-Naga.
Du 10 décembre au 6 janvier de 9h
à 21h (sauf les vendredi et samedi, vernissage à 19h)
Dessins originaux de costumes et
décors réalisés lors de la création de l’opéra Aïda à l’Opéra du Caire, le 24
décembre 1871.
MUSIQUE
THÉATRE SAYED
DARWICH :
Manchiya.
Tél. : 486 51 06
Le 6 décembre, à 20h
Troupe de l’Opéra d’Alexandrie du
chant et de la musique arabe.
Le 7 décembre, à 20h
Musique avec les membres du Centre
du développement des talents.
Le 9 décembre, à 20h
Orchestre symphonique du Caire.
INSTITUT GOETHE :
10, rue Batalsa, azarita.
Tél. : 487 98 70
Jusqu’au 9 décembre, à 19h
Break Dance, atelier avec la
troupe Flying Steps.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Le 6 décembre, à 19h
Chants avec la mezzo-soprano
Gala Al-Hadidi.
Le 11 décembre, à 19h
L’Opéra, un art singulier, par
Azza Madian.
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Corniche de Chatbi.
Tél. : 483 99 99
Le 5 décembre, à 20h
La Danse des villes, avec la
troupe Flying Steps.
6 décembre, à 20h
Heavy Metal à l’oriental.
7 décembre, à 20h
Troupe Redeemers.
Le 8 décembre, à 20h
Troupe Gipsea.
Les 10, 11 et 12 décembre, à 11h
Récital poétique, en célébration
des 75 ans de la mort du prince des poètes : Ahmad Chawqi et du poète du Nil :
Hafez Ibrahim.
Le 11 décembre à 20h
Récital de piano de Ramzi Yassa,
accompagné par l’Orchestre de la Bibliothèque d’Alexandrie.
CINEMA
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Corniche de Chatbi.
Tél. : 483 99 99
Les 5 et 6 décembre à 20h
Chroniques du cinéma égyptien, documentaire
de Mohamad Al-Qalioubi.
Le 5 décembre, à 19h
Snow de Dustin Feneley, Australie.
Le 6 décembre, à 19h
The Elastic Barber de Milla
Nybondas, Finlande.
Le 7 décembre, à 19h
Tetris d’Anirban Data, Inde.
Le 11 décembre, à 19h
Fétowet Al-Hossaini de Niyazi
Moustapha
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Le 5 décembre, à 19h
Carmen, de Francesco Rossi.
Le 9 décembre, à 19h
Un Opéra sur le Nil, de Toni
Hajal.