Le Caire
EXPOSITIONS
PALAIS DES ARTS :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 2736 7628
Jusqu’au 9 octobre, de 10h à 13h et de
20h à 22h (sauf le vendredi)
La vie
des Chinois par le prisme des caméras, exposition de photographies.
GALERIE OFOQ (MUSÉE MAHMOUD
KHALIL) :
1, rue
Kafour, Guiza.
Tél. : 23 36 29 21
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de
19h30 à 22h (vernissage à 19h30, sauf le vendredi)
Gravures
de Giri Votruda (République tchèque).
ATELIER DU CAIRE :
2, rue
Karim Al-Dawla, centre-ville.
Tél. : 25 74 67 30
Jusqu’au 12 octobre, de 10h à 13h30 et
de 20h à 22h (sauf le vendredi)
Salles Tahia Halim :
Peintures
de Mohamad Abdel-Aziz.
Salle Ingie Efflatoun :
Sculptures
d’Ahmad Yéhia.
Salle Mohamad Nagui :
Œuvres
de Mohamad Salah.
MUSÉE AHMAD CHAWQI :
6, rue
Ahmad Chawqi, corniche du Nil.
Tél. : 2572 9479
Salle Karmet Ibn Hanëa :
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h30 et
de 19h30 à 22h (sauf le vendredi)
Al-Fanous
(la lanterne), œuvres de 18 artistes.
GALERIE DE L’OPÉRA DU CAIRE :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 2739 8144
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de
20h à 22h30 (sauf le vendredi)
Œuvres
de Taher Abdel-Azim.
BIBLIOTHÈQUE DE LA MUSIQUE :
Terrain
de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 27 39 81 31
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de
20h à 22h30
Salon
de la photographie.
THÉATRE GOMHOURIYA :
Rue
Al-Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 2391 9956
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de
20h à 22h30
Peintures
de Noha Al-Tattawi.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin
rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 2736 6178
Salle Al-Kalima :
Jusqu’à fin Ramadan, de 9h à 20h
Œuvres
de l’Association égyptienne de la calligraphie, Islamiyat..
GALERIE TOWNHOUSE :
10,
rue Nabrawi, bifurcation de la rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 012/735 8635
Jusqu’au 14 octobre, de 11h à 14h et de
19h30 à 22h30 (le vendredi, de 19h30 à 22h30, sauf le jeudi)
The
Sound of Silence, œuvres de cinq artistes viennois.
GALERIE MACHRABIYA :
8, rue
Champollion, centre-ville.
Tél. : 2578 4494
Jusqu’au 11 octobre, de 11h à 14h30 et
de 19h à 22h30 (sauf le vendredi)
Les
situations du Nefari, photos de Amr Fékri.
GALERIE SAFARKHAN :
6, rue
Brésil, Zamalek.
Tél. : 2735 3314
Du 3 au 31 octobre, de 10h à 16h et de
20h à 22h (vernissage à 20h, sauf le dimanche)
Œuvres
de Mohamad Ismaïl.
GALERIE SALAMA :
36 A,
rue Ahmad Orabi, Mohandessine.
Tél. : 346 3242
Jusqu’au 13 octobre, de 10h à 14h30 et
de 20h à 22h (sauf le vendredi)
Ramadaniyat,
exposition collective.
GALERIE QORTOBA :
3 rue
Dégla, bifurcation de la rue Chéhab, Mohandessine.
Tél. : 012/110 4699
Jusqu’à fin Ramadan, de 10h à 14h30 et
de 20h30 à 23h
Peintures
naïves de Hassan Al-Charq.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE
COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 2417 4824
A partir du 3 octobre, de 11h à 20h (sauf
les vendredi et samedi, vernissage à 20h)
Collages
de photos anciennes de Chérine Moustapha.
GALERIE KHAN MAGHRABI :
18,
rue Mansour Mohamad, Zamalek.
Jusqu’au 22 octobre, de 11h à 15h et de
19h30 à 22h30 (sauf le dimanche)
Madad
… Madad.
MAHMOUD MOKHTAR :
Place
Tahrir, face à l’Opéra du Caire.
Tél. : 2735 2519
Jusqu’au 6 octobre, de 10h à 13h et de
17h à 21h (sauf le lundi)
Festival
du graffiti.
GALERIE ZAMALEK :
11,
rue Brésil, Zamalek.
Tél. : 2735 1240
Jusqu’à fin Ramadan, de 10h30 à 14h30
et de 19h30 à 23h (sauf le vendredi)
Masterpieces
V.
SALLE ABAAD (MUSÉE D’ART
ÉGYPTIEN CONTEMPORAIN) :
Terrain
de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 2736 6667
Jusqu’au à fin Ramadan, de 10h à 13h30
et de 20h à 23h30 (le lundi de 20h à 23h30 )
Rencontre
des religions, œuvres de 22 artistes : Habib Gorgui, Abdel-Hadi Al-Gazzar,
Ezzeddine Naguib, Walid Aouni et autres.
QOBBET AL-GHOURI :
Rue Al-Azhar, Al-Ghouriya.
Jusqu’à fin Ramadan, de 20h à 23h30
Photo
et Sujet, œuvres de Chérif Abdel-Méguid,Tamer Chahine, et autres.
CENTRE TALAAT HARB :
Rue
Sayeda Néfissa, devant la mosquée de Fathi Sourour.
Tél. : 2362 2647
Jusqu’au 7 octobre, de 10h à 14h et 20h
à 23h30
Exposition
de calligraphies arabes.
WÉKALET AL-GHOURI :
Rue
Al-Azhar.
Jusqu’à fin Ramadan, de 10h à 14h et
20h à 23h30
Œuvres
inspirées de la danse des derviches tourneurs.
THÉATRE
BIBLIOTHÈQUE TALAAT HARB :
Rue
Sayeda Néfissa, devant la mosquée de Fathi Sourour.
Tél. : 2362 2647
Les 5, 6 et 7 octobre, à 21h
Al-Leïla
al-kébira, théâtre de marionnettes.
CENTRE DE CRÉATION ARTISTIQUE :
Terrain
de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 736 34 46
Jusqu’au 5 octobre, à 21h30
Spectacles
présentés par les membres du Studio de l’acteur.
NATIONAL :
Place
Ataba, centre-ville.
Tél. : 2591 7783
Tous les soirs, à 21h (relâche le
mercredi)
Al-Iskafi
malékane.
AL-SALAM :
Rue
Qasr Al-Aïni.
Tél. : 2795 2484
Tous les soirs, à 21h (relâche le
mardi)
Al-Rahma
al-mohaddada.
THÉATRE DES JEUNES :
Pont d’Al-Gamaa, Manial Roda.
Tous les soirs, à 21h (relâche le
mardi)
Doaa
al-karawane.
MUSIQUE
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain
de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 2736 7628
GRANDE SALLE DE L’OPÉRA DU CAIRE
:
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 2739 8144 - 2736 7628
Le 5 octobre, à 21h30
Orchestre
symphonique du Caire, dirigé par Ahmad Al-Saadi. Œuvres de Schubert, Mozart et
Haydn.
PETITE SALLE DE L’OPÉRA DU CAIRE
:
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 2739 8144 - 2736 7628
Le 5 octobre, à 21h30
Soirée
de musique arabe (Palestine).
THÉATRE OUVERT :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 2739 8144 - 2736 7628
Le 3 octobre, à 21h30
Troupe
Angham pour les instruments populaires.
Le 4 octobre, à 21h30
Troupe
Arabesque : musique et chant.
Le 5 octobre, à 21h30
Chants
avec Medhat Saleh.
THÉATRE GOMHOURIYA :
Rue
Al-Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 2391 9956
Le 8 octobre, à 21h30
Chants religieux (pour célébrer la
Nuit du destin).
INSTITUT DE LA MUSIQUE ARABE :
Al-Issaaf, centre-ville.
Le 7 octobre, à 21h30
Troupe du patrimoine de la musique
arabe.
CENTRE MAKANE :
1, rue Saad Zaghloul, Mounira.
Tél. : 27 92 08 78
Tous les mercredis, à 21h
Mawawils et chansons soudanaises.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 2736 6178
Salle Al-Nahr :
Les 3 et 4 octobre, à 22h
Danse du bâton.
Le 8 octobre, à 21h30
Troupe Station & Chromatics.
Salle Al-Hikma :
Le 4 octobre, à 22h
Chansons égyptiennes
contemporaines, avec Fayrouz Karawya.
Le 5 octobre, à 22h
Fathi Salama, Screwdriver et
chanteurs populaires.
Le 6 octobre, à 21h30
Misr yamma ya bahiya, chants avec
Azza Balbaa.
Le 7 octobre, à 21h30
Musique arabe.
Le 9 octobre, à 21h30
Chants soufis, avec Ahmad
Al-Touni.
WÉKALET AL-GHOURI :
Rue Al-Azhar.
Tous les samedi et mercredi, à 20h30
Derviches tourneurs.
Le 4 octobre, à 21h30
Troupe nationale des arts
populaires.
Le 5 octobre, à 21h30
Troupe académique des arts
populaires.
MAISON AL-SÉHEIMI :
Gamaliya, ruelle Al-Darb Al-Asfar.
Tél. : 25 91 33 91
Le 3 octobre, à 21h30
Chants religieux avec le cheikh
Al-Helbawi.
Le 4 octobre, à 21h30
Chants avec Ibrahim Al-Hefnawi.
Le 5 octobre, à 21h30
Troupe Al-Banadra, avec Elhami
Khorcheid.
Le 6 octobre, à 21h30
Troupe Arabesque.
Le 7 octobre, à 21h30
Troupe Al-Nil pour les instruments
populaires.
THÉATRE AL-GUÉNEINA :
Parc d’Al-Azhar. Rue Salah Salem,
à côté de la Citadelle.
Hay Festival :
Le 5 octobre, à 21h
Nass makane, musique populaire
orientale, accompagnée d’instruments occidentaux (guitare électrique).
Le 6 octobre, à 21h30
Madih, avec la troupe Charqiyat de
Fathi Salama.
CENTRE TALAAT HARB :
Rue Sayeda Néfissa, devant la
mosquée de Fathi Sourour.
Tél. : 362 2647
Le 4 octobre, à 21h30
Troupe Al-Tariq de Taher
Al-Bernabali. Chants avec Moustapha Al-Haj.
PALAIS AL-AMIR TAZ :
27, rue Al-Sweifiya, bifurcation
de la rue Al-Salibiya, quartier Al-Khalifa.
Tél. : 514 2581
Le 3 octobre, à 21h30
Chants populaires, avec Tareq
Al-Cheikh.
Le 4 octobre, à 21h30
Chants avec Nadia Moustapha.
Le 5 octobre, à 21h30
Orchestre des instruments à vent
et des percussions de l’Académie des arts. Chants nubiens, avec Moustapha
Kamal.
Le 6 octobre, à 21h30
Troupe Daï Al-Nada avec Nour
Akhyar (Indonésie).
Le 7 octobre, à 21h30
Chants avec Ahmad Ibrahim.
CENTRE DE LA POTERIE :
Al-Fostat, Vieux-Caire.
Le 4 octobre, à 21h30
Chants avec Riham Abdel-Hakim.
Le 5 octobre, à 21h30
Chants avec Fatma Eïd.
QOBBET AL-GHOURI :
Rue Al-Azhar, Ghouriya.
Le 3 octobre, à 21h30
Musique soudanaise, avec Al-Fatteh
Hussein.
Le 4 octobre, à 21h30
Violon de Saad Mohamad Hassan.
Le 5 octobre, à 21h30
Al-Khan Qah, troupe Al-Ghouri pour
le chant religieux et percussions
nubiennes avec Al-Sahn.
Le 6 octobre, à 21h30
Troupe Rahala de Hossam Chaker.
MAISON AL-HARRAWI :
Le 3 octobre, à 21h30
Percussions avec Nesma Abdel-Aziz.
Le 4 octobre, à 21h30
Chants avec Mahmoud Ali Soliman.
Le 5 octobre, à 21h30
Chants avec Chaza.
Le 6 octobre, à 21h30
Chants avec Tareq Fouad.
AL-GHAD :
Rue Al-Nil, Agouza.
Tél. : 2304 3187
Tous les soirs, à 21h (relâche le mardi)
L’opérette Benheb sidna al-nabi,
avec Ahmad Al-Haggar.
JARDIN D’EZBÉKIEH :
Place Ataba. Ezbékieh.
Tous les soirs, à 21h
Chants religieux avec Ahmad
Al-Kahlawi.
CONFÉRENCES
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 2736 6178
Salle Al-Kalima :
Le 4 octobre, à 17h
Rencontre des poètes.
Les 5 et 6 octobre, à 21h30
Hawadit, lectures de poésies.
INSTITUT CERVANTES :
30, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Le 3 octobre, à partir de 21h
Lecture de poésie espagnole, par
Abdel-Latif Abdel-Halim. Suivie de chants andalous, par la troupe Monajah.
Le 4 octobre, à partir de 21h
Lecture de poésie espagnole, par
Mariam Mekki. Suivie d’un récital de luth avec Hazem Chahine et la troupe
populaire Al-Tanboura de Port-Saïd.
Le 5 octobre, à 21h30
Lecture de poésie espagnole, par
Nadia Gamal. Suivie de chants religieux.
Cinéma
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION :
Rue Madrasset Al-Houqouq
Al-Frinsiya, Mounira.
Tél. : 2791 5800
Le 7 octobre, à 20h30
Les naufrages de Carthage,
d’Abdel-Kader Belhadi
Le 8 octobre, à 20h30
La cathédrale, L’art raté, Le
lapin, Le paradis de la ville, Cas limite, Relevez les mains, Tous les hommes
sont créés pareils, L’alliance.
Le 9 octobre, à 20h30
Azur et Asmar, film d’animation
par Michel Ocelot.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 2417 4824
Le 9 octobre , à 20h
L’emploi du temps de Laurent
Cantet.
Alexandrie
EXPOSITIONS
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 03/391 8952
A partir du 8 octobre, de 9h à 21h (vernissage à 20h, sauf les vendredi
et samedi)
Les façades d’Alexandrie, dessins
de Marine Estrangin.
A partir du 8 octobre, de 9h à 21h (vernissage à 20h, sauf les vendredi
et samedi)
Description d’une architecture
moderne : l’Egypte au début du XXe siècle, photographies d’Arnaud du
Boistesselin.
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Chatbi.
Tél. : 483 9999
Centre de conférences :
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de 19h30 à 22h30
Alexandrian Faces, œuvres de
Andreas Karayan et Esmat Dawestachi.
Salle des expositions arabes :
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de 19h30 à 22h30
Œuvres de l’Autrichien Christoph
Palaschke et de l’Egyptien Adel Sarwat.
CENTRE DE CRÉATIVITÉ D’ALEXANDRIE :
1, rue Fouad, à côté de la station
Chérif.
Tél. : 495 6633
Jusqu’au 10 octobre, de 10h à 14h et de 19h30 à 22h30
La naissance du 7e art à
Alexandrie.
MUSIQUE
THÉATRE SAYED DARWICH :
Manchiya.
Tél. : 486 5106
Le 4 octobre, à 21h
Troupe Abdel-Halim Noweira de la
musique arabe.
Le 7 octobre, à 21h30
Orchestre de l’Opéra d’Alexandrie.
Le 8 octobre, à 21h30
Orchestre de chambre de l’Opéra
d’Alexandrie.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
Le 4 octobre, à 20h
Mawal de la ville, avec cheikh
Sayed Imam.
CENTRE CULTUREL JÉSUITE :
298, rue Port-Saïd, Cléopâtre.
Tél. : 542 3553
Le 5 octobre, à 21h
Chants soufis avec Ahmad Al-Touni.
CENTRE DE CRÉATIVITÉ D’ALEXANDRIE :
Le 3 octobre, à 21h30
Chants et luth avec Waguih Aziz.
Le 5 octobre, à 21h30
Chant religieux, avec le cheikh
Al-Helbawi.
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Le 5 octobre, à 21h
Chorale du palais de
l’appréciation de la musique arabe.
Cinéma
INSTITUT GOETHE :
10, rue Batalsa, Azarita.
Tél. : 487 9870
Le 5 octobre, à 21h30
Courts métrages de Veit Helmer.
Du 7 au 11 octobre, à 21h30
23e édition du Festival
d’Alexandrie du cinéma.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
Le 7 octobre, à 20h
Mort à Venise, de Lucino Visconti.
CENTRE CULTUREL JÉSUITE :
Le 3 octobre, à 21h
An al-echq wal hawa.
Le 8 octobre, à 21h
Live Free or Die Hard.
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Le 7 octobre, à 21h
Their Stories, de Maggie Morgan.
Du 8 au 23 octobre, à 21h
Festival de films asiatiques :
Le 8 octobre, à 21h
Impotence, de Ossmane Sembene.
Le 9 octobre, à 21h
Tokyo Story, de Yashujiro Ozu.
CONFÉRENCES
INSTITUT GOETHE :
10, rue Batalsa, Azarita.
Tél. : 487 9870
Le 6 octobre, à 19h
Comment traiter les différences
culturelles lors d’une traduction littéraire ? par Soliman Badr.