Le Caire
EXPOSITIONS
ATELIER DU CAIRE :
2, rue
Karim Al-Dawla, centre-ville.
Tél. : 25 74 67 30
Jusqu’au 26 octobre, de 10h à 13h30 et
de 18h à 22h (sauf le vendredi)
Salle Tahia Halim :
Œuvres
de Mahmoud Abboud.
Salle Ingie Efflatoun :
Œuvres
d’Amani Soliman.
Salle Rateb Seddiq :
Ibrahim Saad.
CENTRE AL-GUÉZIRA DES ARTS :
1, rue
Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.
Tél. : 27 37 32 98
Du 31 octobre au 11 novembre, de 10h à
14h et de 17h à 21h (vernissage à 19h30, sauf le vendredi)
Salles Ahmad Sabri et Ragheb Ayyad :
Œuvres
de l’architecte italien Antonio Lansak.
Salle Kamal Khalifa :
Peintures
de Rania Farghali Abdel-Hafiz.
Salle Al-Husseini Fawzi :
Gravures
de Seifeddine Al-Islam Saqr.
CENTRE CULTUREL RAMATAN :
11,
rue Helmiyet Al-Ahram, station Madkour, Haram.
Du 24 octobre au 4 novembre, de 10h à
14h et de 17h à 21h (vernissage à 19h30, sauf le vendredi)
Œuvres
de Dina Kamel Tantawi, Imane Ghanem et Fatma Darwich.
CENTRE SAAD ZAGHLOUL :
Rue
Saad Zaghloul, Mounira.
Jusqu’au 1er novembre, de 10h à 14h et
de 17h à 21h (sauf le vendredi)
Calligraphies
arabes de Mahmoud Ragawi, Mounir Ragheb, Ahmad Saqr, Yousri Hassan et Hamada
Abdel-Hamid.
CENTRE AL-FAN WAL HAYAT :
Sabil Oum Abbass, Al-Sweifiya.
Du 28 octobre au 3 novembre, de 10h à
14h et de 17h à 21h (vernissage à 20h, sauf le vendredi)
L’Art
et la vie, exposition d’œuvres artisanales.
MUSÉE AHMAD CHAWQI :
6, rue
Ahmad Chawqi, corniche du Nil.
Tél. : 25 72 94 79
Salle Karmet Ibn Hanëa :
Jusqu’au 31 octobre, de 10h à 21h (sauf
le vendredi)
Photographies
sur l’art romain.
GALERIE DE L’OPÉRA DU CAIRE :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. : 27 39 81 44
Jusqu’au 28 octobre, de 10h30 à 14h et
de 16h30 à 20h30 (sauf le vendredi)
Proverbes
et paroles, peintures de Farid Fadel.
BIBLIOTHÈQUE DE LA MUSIQUE :
Terrain
de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 27 39 81 31
Jusqu’au 28 octobre, de 10h30 à 14h et
de 16h30 à 20h30
Peintures
de Sayed Al-Bibani.
THÉATRE GOMHOURIYA :
Rue
Al-Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 23 91 99 56
Jusqu’au 29 octobre, de 10h30 à 14h et
de 16h30 à 20h30
Dessins de Khaled Mahmoud.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin
rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Salle Al-Kalima :
Jusqu’au 29 octobre, de 9h à 20h
Peintures
de Manal Omar.
Salle Al-Ard :
Jusqu’au 29 octobre, de 9h à 20h
Peintures
et photographies de Hala Al-Tounsi.
GALERIE MACHRABIYA :
8, rue
Champollion, centre-ville.
Tél. : 25 78 44 94
Jusqu’au 12 novembre, de 11h à 20h
(sauf le vendredi)
Œuvres
de Hani Rached.
INSTITUT GOETHE :
5, rue
Al-Bustan, centre-ville.
Tél. : 25 75 98 77
Jusqu’au 30 octobre, de 11h à 14h30 et
de 19h à 22h30 (sauf les vendredi et samedi)
Atelier
et exposition de dessins et lithographies de l’artiste allemande Anja Lutz et
d’autres artistes égyptiens.
NEW CAIRO ATELIER :
55b, bâtiment 1, immeuble 10.
Al-Qahira Al-Guédida.
Tél. : 29 20 04 58
Jusqu’au 29 octobre, de 15h à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Georges Bahgouri.
CONTEMPORANY COLLECTIVE IMAGE
(CIC) :
20, rue Saad Zaghloul, Mounira.
Tél. : 27 94 16 86
Du 28 octobre au 22 novembre, de 10h à 14h et de 16h à 20h
Moving Walls, exposition de
photographies documentaires, entre autres artistes Lori Grinker, Eric
Gottesman, Edward Grazda.
GALERIE PICASSO :
30, rue Hassan Assem, bifurcation
de la rue Brésil, Zamalek.
Tél. : 27 36 75 44
Jusqu’au 2 novembre, de 10h30 à 21h (sauf le dimanche)
Peintures de Britt Boutros-Ghali.
GALERIE SAFARKHAN :
6, rue Brésil, Zamalek.
Tél. : 27 35 33 14
Jusqu’au 10 novembre, de 10h à 14h et de 17h à 21h (sauf le dimanche)
Œuvres de Mohamad Ismaïl
(1936-1993).
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 24 17 48 24
Jusqu’au 30 octobre, de 9h à 20h (sauf les vendredi et samedi)
Collages de photos anciennes de
Chérine Moustapha.
GALERIE ZAMALEK :
11, rue Brésil, Zamalek.
Tél. : 27 35 12 40
Jusqu’au 20 novembre, de 10h30 à 21h (sauf le vendredi)
Sculptures du Brésilien Elim
Dutra.
GALERIE CHADIKOR :
214, rue Al-Hégaz, Héliopolis.
Tél. : 262 235 026
Jusqu’au 3 novembre, de 11h à 20h (sauf le vendredi)
Peintures de Esmat Dawestachi.
SYNDICAT DES JOURNALISTES :
Rue Abdel-Khaleq Sarwat,
centre-ville.
Jusqu’au 28 octobre, de 10h à 21h
Gravures d’Ahmad Al-Sayed Fahmi.
GALERIE FINE ARTS :
11, rue Al-Guézira Al-Wosta,
Zamalek.
Tél. : 27 35 13 07
Jusqu’au 2 novembre, de 11h à 15h et de 17h30 à 22h (sauf les vendredi
et dimanche)
Mémoires grecques, peintures de
Yelena Alexandrovna.
GALERIE EXTRA :
3, rue Al-Nessim, coin rue
Montaza, Zamalek. Tél. : 27 35 62 93
Jusqu’au 10 novembre, de 10h30 à 14h et de 17h à 20h (sauf le dimanche)
Peintures de Hafez Al-Raay.
THÉATRE
NATIONAL :
Place Ataba, centre-ville.
Tél. : 25 91 77 83
Tous les soirs, à 21h (relâche le mercredi)
Al-Iskafi malékane.
DES JEUNES :
Pont d’Al-Gamaa, Manial Roda.
Tous les soirs, à 22h (relâche le mardi
Rawayeh.
MIAMI (FOUAD AL-MOHANDESS) :
Rue Talaat Harb, centre-ville.
Tél. : 574 56 51
Tous les soirs, à 21h (relâche le mercredi)
Wélad al-lazina
SALAM :
Rue Qasr Al-Aïni.
Tél. : 27 95 24 84
Tous les soirs, à 22h (relâche le mardi)
Yamama Beida, avec Ali Al-Haggar.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Le 27 octobre, à 20h
Sérab.
MUSIQUE
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 27 39 81 44 / 27 36 76 28
Grande salle :
Les 24, 25 et 26 octobre, à 20h
Ballets Le Sacre du printemps et
Boléro.
Le 27 octobre, à 20h
Orchestre symphonique du Caire,
dirigé par Fernando Lozano.
Petite salle :
Le 24 octobre, à 18h
Violon de Yoldez Bakhshabeva.
Les 25 et 27 octobre, à 20h
Desordances 3, spectacle de danse
par la troupe espagnole Dani Pannullo.
Le 28 octobre, à 20h
Violon de Racha Yéhia.
Le 29 octobre, à 20h
Concert avec l’Association
philharmonique égyptienne.
Théâtre en plein air :
Le 25 octobre, à 20h
Troupe Awtar de Amr Abdel-Moneim.
Le 28 octobre, à 20h
Charqiyat de Fathi Salama.
Le 29 octobre, à 20h
Soirée de chansons tchèques.
Le 30 octobre, à 20h
Jazz avec Ahmad Rabie.
INSTITUT DE LA MUSIQUE ARABE :
Al-Issaaf, centre-ville.
Le 25 octobre, à 21h30
Kolsoumiyat.
Le 26 octobre, à 20h
Troupe du patrimoine cairote de la
musique arabe.
THÉATRE GOMHOURIYA :
Rue Al-Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 23 91 99 56
Le 25 octobre, à 20h
Takht arabe, de Yasser Moawad.
Le 26 octobre, à 20h
Chants et guitare avec Rania
Chaalane.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Salle Al-Nahr :
Le 24 octobre, à 20h30
Bailando, chansons et musique
espagnoles.
Le 26 octobre, à 20h30
Bad Apple, rock.
Le 27 octobre, à 20h30
Rock, avec la troupe Enraged &
Invaders.
Salle Al-Hikma :
Le 25 octobre, à 20h
Luth de Nassir Chamma.
Le 28 octobre, à 20h
Rock, avec la troupe Andromida.
Le 30 octobre, à 20h
Chansons égyptiennes
contemporaines, avec la troupe Al-Mahatta.
INSTITUT GOETHE :
5, rue Al-Bustan, centre-ville.
Tél. : 25 75 98 77
Le 28 octobre, à 19h
Slam Rap Stories, rap avec Sahira,
accompagnée de poésies « slam » de Michel Abdollahi et de Sulaiman Masomi, et
textes sarcastiques de Hatice Akyün.
PALAIS MANESTERLI :
1, rue Al-Malek Al-Saleh, Roda.
Tél. : 23 63 14 67
Le 28 octobre, à 20h
Gala, avec les pianistes Ramzi
Yassa et Cyprien Katsaris, la mezzo-soprano Jala Al-Hadidi et le maestro Nader
Abbassi.
CONFÉRENCES
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue Madrasset Al-Houqouq
Al-Frinsiya.
Tél. : 27 91 58 00
Le 24 octobre, à 18h
Rencontre entre Alaa Al-Aswani, auteur
de Chicago et son traducteur français Gilles Gauthier, à l’occasion de la
sortie du roman en français.
Le 29 octobre, à 18h30
L’Union européenne : 50 ans après,
par Guillaume Devin.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 24 17 48 24
Le 24 octobre, à 19h
Conceptions du travail dans la
société égyptienne contemporaine, réflexions et débats animés par Amira Doss et
Nabila Masralli.
Le 25 octobre, à 19h
Regards sur la coopération
franco-égyptienne, propos et témoignages de Manar Rouchdy.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Salle Al-Kalima :
Le 24 octobre, à 20h
Les droits commerciaux.
Le 25 octobre, à 20h
Les blagues égyptiennes.
Le 26 octobre, à 20h
L’origine des mots.
Le 27 octobre, à 19h
Discussion autour du livre La
Takrah nafsak (ne te déteste pas), de et par Héba Yassa.
INSTITUT CERVANTES :
20, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Tél. : 23 37 19 62 - 27 60 17 46
Le 25 octobre, à 19h
La Langue et l’identité, par
Albert Gineste Llombart.
Le 29 octobre, à 19h
Les droits de la femme dans la
société mauresque. Etude à partir des documents de mariage, par Mohamad Sirry
Abdel-Latif.
Le 30 octobre, à 19h
Les problèmes de la traduction de
l’espagnol vers l’arabe, par Ali Al-Bambi.
CINEMA
CENTRE CULTUREL ITALIEN :
3, rue Al-Cheikh Al-Marsafi,
Zamalek.
Tél. : 27 35 87 91
La langue italienne et la mer,
projections de films italiens, à l’occasion de la 7e session de la semaine de
la langue italienne dans le monde.
Le 24 octobre, à 11h : Mediterraneo.
Le 24 octobre, à 14h30 : Nuovo Mondo.
Le 24 octobre, à 19h30 : Grand Tour.
Le 24 octobre, à 20h : Lamerica.
Le 24 octobre, à 22h30 : L’isola.
Le 25 octobre, à 11h : Mediterraneo.
Le 25 octobre, à 13h : Respiro.
Le 25 octobre, à 19h30 : Fra il Danubio e il Mare: il
mondo di Claudio Magris.
Le 25 octobre, à 20h30 : Stromboli.
Le 25 octobre, à 22h30 : Savatore questa è la vita.
Le 26 octobre, à 11h : Documentaires : Scrivere al
Cairo, Dal Ticino al Nil, Mano nella mano.
Le 26 octobre, à 19h30 : Projection- vidéo: Il luogo e la
memoria.
Le 26 octobre, à 20h30 : Cantando dietro i paraventi.
Le 26 octobre, à 22h30 : Ferie d’agosto.
Le 27 octobre, à 19h30 : Projection-vidéo : Atlante
veneziano.
Le 27 octobre, à 20h30 : La terra trema.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue Madrasset Al-Houqouq
Al-Frinsiya.
Tél. : 27 91 58 00
Le 25 octobre, à 20h30
Mur, documentaire de Simone
Bitton.
Le 28 octobre, à 20h30
Les Triplettes de Belleville, de
Sylvain Chomet.
Le 30 octobre, à 20h30
L’Enfant des terrasses
(Halfaouine), de Férid Boughedir.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 24 17 48 24
Le 30 octobre, à 19h
La Raison du plus faible, film
franco-belge de Luc Belvaux.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 27 36 61 78
Le 24 octobre, à 20h
Man of Eight Below.
Le 25 octobre, à 20h
The Dirty Dozen.
CENTRE IBDAA (CRÉATIVITÉ ARTISTIQUE) :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Cycle de films espagnols :
Le 24 octobre, à 18h
En Construcción.
Le 24 octobre, à 20h
Courts métrages : El Viaje de
Saíd, El Descampado, Huellas en la Nieve, Ulises.
Le 25 octobre, à 18h
Los Santos Inocentes.
Le 25 octobre, à 20h
Bienvenido, Mister Marshall.
RAMSES HILTON :
Hôtel Ramsès Hilton, corniche du
Nil.
Tél. : 25 74 74 35
Essabet Dr Omar. Ahlam haqiqiya.
Assad wa arbaa qétate. Khallik fi
halak.
Al-Awéla fil gharam. Al-Chayatine.
Al-Hob kéda.
CITY STARS :
Rue Omar Ibn Al-Khattab,
Héliopolis.
Tél. : 24 80 20 13 / 24 80 20 14
Essabet al-doctor Omar. Ahlam
haqiqiya.
Assad wa arbaa qétate. Khallik fi
halak.
Al-Awéla fil gharam.
Al-Chayatine. Al-Hob kéda.
Alexandrie
EXPOSITIONS
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 03/391 89 52
A partir du 24 octobre, de 9h à
21h (sauf les vendredi et samedi)
La Fabrication d’un livre,
exposition, dans le cadre de Lire en fête. BIBLIOTEQUE
D’ALEXANDRIE :
Chatbi.
Tél. : 483 99 99
Jusqu’au 20 novembre, de 9h à 21h
Croquis et dessins de Hassan
Fathi.
MUSÉE MAHMOUD SAID :
Rue Mahmoud Saïd, Gianaclis.
Tél. : 585 12 45
Jusqu’au 28 octobre, de 10h à 21h (sauf le vendredi)
Rencontre alexandrine.
MUSIQUE
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Le 25 octobre, à 19h
Khaled Diab et sa troupe Dad Aleha
Shadda.
THEATRE SAYED DARWICH :
Manchiya.
Tél. : 486 51 06
Le 25 octobre, à 20h
Troupe de l’Opéra d’Alexandrie.
Les 30 et 31 octobre, à 20h
Ballets Le Sacre du printemps et
Boléro.
INSTITUT GOETHE :
5, rue Batalsa, Azarita.
Tél. : 24 87 98 70
Le 30 octobre, à 19h
Slam rap Stories, rap avec Sahira,
accompagnée de poésies « slam » de Michel Abdollahi et de Sulaiman Masomi, et
textes sarcastiques de Hatice Akyün.
THÉATRE
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Le 30 octobre, à 19h
L’Avenir est dans les œufs,
d’Eugène Ionesco, par la compagnie Al-Madina.
CINEMA
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
Le 28 octobre, à 17h
Shrek, d’Andrew Adamson et Vicky
Jenson.
Le 28 octobre, à 19h
René Char, nom de guerre
Alexandre, documentaire de Jérôme Prieur et Faire du chemin avec René Char, de
Richard Copans.
Le 29 octobre, à 19h
Journée mondiale de l’Unesco :
Les 24 heures de la télé, film
réalisé par l’Institut national de l’audiovisuel.