LE CAIRE
EXPOSITIONS
PALAIS DES ARTS :
Terrain
de l’Opéra du Caire, Guézira.
Tél. :
736 76 28
Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 14h et de
17h à 22h
(sauf le vendredi)
10e
Biennale internationale d’art contemporain du Caire.
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN :
Terrain
de l’Opéra, Guézira.
Tél. :
736 66 67
Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 14h et de
17h à 22h (sauf le vendredi)
10e
Biennale internationale d’art contemporain du Caire.
CENTRE AL-GUÉZIRA DES ARTS :
1, rue
Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.
Tél. :
737 32 98
Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 13h30 et
de 17h à 22h (sauf le vendredi)
10e
Biennale internationale d’art contemporain du Caire.
GALERIE OFOQ (MUSÉE MAHMOUD
KHALIL) :
1, rue
Kafour, Guiza. Tél. : 336 29 21
Du 25 janvier au 20 février, de 10h à
20h30 (vernissage à 19h, sauf le vendredi)
Illustrations
et carnets d’artistes italiens (en marge de la Foire du livre).
ARD AL-MAARED :
Terrain
des expositions, Madinet Nasr. Rue Salah Salem.
Pavillon
italien :
Le 27 janvier, à 15h
Photographies
de la mosquée de Rome et colloque par l’architecte italien de la mosquée, Paolo
Portoghesi.
CENTRE CULTUREL MAHMOUD MOKHTAR :
5, rue
Al-Tahrir, à côté du club Al-Qahira. Tél. : 735 11 23
Salle
Nahdet Misr :
Jusqu’au 27 janvier, de 10h à 22h
Bahgouri
sculpteur, sculptures de Georges Bahgouri.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE
COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue
Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya.
Tél. :
791 58 00
Jusqu’au 8 février, de 9h à 20h (sauf
les vendredi et samedi)
Michel
Butor : l’écriture nomade.
GALERIE MACHRABIYA :
8, rue
Champollion, centre-ville.
Tél. :
578 44 94
Jusqu’au 14 février, de 11h à 20h (sauf
le vendredi)
2
Kitching, œuvres de Derno Carmine.
GALERIE ZAMALEK :
11,
rue Brésil, Zamalek. Tél. : 735 12 40
Jusqu’au
14 février, de 10h30 à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres
de Farouk Hosni.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin
rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. :
736 61 78
Salle Al-Ard :
Jusqu’au 30 janvier, de 9h à 20h
Œuvres
de Wessam Badr.
Salle Al-Kalima :
Jusqu’au 30 janvier, de 9h à 20h
Exposition
sur les projets de l’Onu au Moyen-Orient.
Salle Al-Zél :
Jusqu’au 30 janvier, de 9h à 20h
La
Ville, photographies de Mahmoud Saad.
Salle Al-Nahr :
Jusqu’au 30 janvier, de 9h à 20h
Œuvres
de Mohamad Abdallah.
GALERIE KHAN MAGHRABI :
18,
rue Mansour Mohamad, Zamalek.
Tél. :
735 33 49
Jusqu’au 27 janvier, de 10h30 à 21h
(sauf le dimanche)
Sculptures
d’Ahmad Abdel-Fattah, dessins d’Al-Zaïm Ahmad et peintures de Amr Al-Kafrawi.
CONTEMPORARY IMAGE COLLECTIVE (CIC) :
20,
rue Safiya Zaghloul, bifurcation de la rue Qasr Al-Aïni, Mounira.
Tél. :
794 16 86
Jusqu’au 7 février, de 11h à 18h (sauf
les vendredi et samedi)
Pas de
vacances à Gaza !
GALERIE EBDAA :
17,
place Assouan, Mohandessine.
Tél. :
345 22 63
Jusqu’au 25 janvier, de 10h à 22h (sauf
le vendredi)
Œuvres
de Réda Abdel-Salam.
GALERIE PICASSO :
30,
rue Hassan Assem, Zamalek.
Tél. :
736 75 44
Jusqu’au 29 janvier, de 10h30 à 21h
(sauf le dimanche)
Œuvres
de Kamal Yacnour.
GALERIE DOUROUB :
4, rue
Amérique latine, Garden City.
Tél. :
794 79 51
Jusqu’au 28 janvier, de 10h à 22h
Œuvres
de Sabri Ragheb.
GALERIE TOWNHOUSE :
10,
rue Nabrawi, bifurcation de la rue Champollion, centre-ville.
Tél. :
576 80 86
Du 28 janvier au 23 février, de 10h à
15h et de 19h à 22h (vernissage à 19h, le vendredi de 19h à 22h, sauf le jeudi)
Le
Caire, visions de la ville, projet architectural et exposition de photographies
et de vidéos sur la population du Caire.
GALERIE SAFARKHAN :
6, rue
Brazil, Zamalek.
Tél. :
735 33 14
Jusqu’au 9 février, de 10h à 14h et de
17h à 21h (sauf le dimanche)
Œuvres
de Omar Al-Nagdi.
MUSÉE AHMAD CHAWQI :
6, rue
Ahmad Chawqi, corniche du Nil.
Tél. :
572 94 79
Jusqu’au 10 février, de 10h à 18h (sauf
le lundi)
La
Poupée, œuvres de Esmat Dawestachi et autres.
THÉATRES
HANAGUER :
Terrain de l’Opéra, Guézira.Tél. :
735 68 61
Tous les soirs, à 20h
Qadiya 2007, avec Sawsane Badr.
En marge de la Foire du livre :
Le 25 janvier, à 20h
L’arte e la maniera di abbordare
il proprio capufficio per chiedergli un aumento (Italie).
Le 26 janvier, à 20h
Fuoco (Italie).
Le 27 janvier, à 20h
Pasolini, Pasolini (Italie).
NATIONAL:
Place Ataba, centre-ville.
Tél. : 0900 98 98/591 77 83
Tous les soirs, à 21h (relâche le mercredi)
Al-Chabaka, avec Samiha Ayoub.
MIAMI :
Rue Talaat Harb, centre-ville.
Tél. : 574 56 51
Tous les soirs, à 21h (les vendredi et dimanche, à 19h)
Al-Malek Lear (le roi Lear), mise
en scène d’Ahmad Abdel-Halim.
ZAMALEK :
13 Chagaret Al-Dorr, Zamalek.
Tél. : 736 41 75
Tous les soirs, à 21h (relâche les mardi et mercredi)
Ahlane ya bakawat.
MUSIQUE
GRANDE SALLE DE L’OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra du Caire,
Guézira.
Tél. : 739 81 44
Le 26 janvier, à 20h
Piano de Omar Khaïrat.
Le 27 janvier, à 20h
Orchestre symphonique du Caire,
dirigé par Nader Abbassi. Entre autres, chants de Iman Moustapha et Réda
Al-Wakil .
Le 28 janvier, à 20h
Danse avec la troupe Excursus (en
marge de la foire) .
Les 30 et 31 janvier, à 20h
L’Orchestre philharmonique royal
de Grande-Bretagne.
PETITE SALLE DE L’OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra du Caire.
Tél. : 739 81 44
Le 25 janvier, à 20h
Musique de chambre avec Mahmoud
Osman.
Le 26 janvier, à 20h
Accordéon et violoncelle de
Adriana Antalova et Eugen Prochac (Slovaquie).
Le 28 janvier, à 20h
Violon et guitare de Hassan
Charara et Emad Hamdi.
THÉÂTRE AL-GOMHOURIYA :
Rue Gomhouriya, centre-ville.
Tél. : 391 99 56
Le 25 janvier, à 20h
Takht arabe avec Yasser Moawad.
Concerts en marge de la Foire du
livre :
Le 26 janvier, à 20h
Chants de Adriana Bruni.
Le 27 janvier, à 20h
Récital de chants.
Le 28 janvier, à 20h
Quartette de jazz de Francesco
Cafiso. Œuvres de Mozart.
Le 29 janvier, à 20h
Quartet à cordes avec la troupe
Archi Mantegna.
INSTITUT DE LA MUSIQUE ARABE :
Rue Ramsès, Al-Issaaf.
Le 26 janvier, à 20h
Troupe du patrimoine de la musique
arabe.
CENTRE DE CRÉATION D’AL-GHOURI :
111, rue Al-Azhar.
Le 24 janvier, à 20h30
Luth de Carlo Ambrosio (en marge
de la Foire du livre).
ARD AL-MAARED:
Terrain des expositions, Madinet
Nasr. Rue Salah Salem.
Le 28 janvier, à 15h30
Chants de Mimmo Locasciulli et
poésies de Leonard Cohen.
PALAIS MANESTERLI :
1, rue Al-Malek Al-Saleh, Al-Roda.
Tél. : 363 14 67
Le 28 janvier, à 20h
Piano de Paul Badura-Skoda
(Autriche).
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 24 janvier, à 20h
Violoncelle de Mohamad Mansour.
Le 25 janvier, à 20h
Rock avec la troupe The Cairo
Project, accompagnée de Moudi Al-Imam.
Le 26 janvier, à 20h
Piano de Amr Sélim.
Le 26 janvier, à 20h30
Troupe Blues on the Rocks.
Le 27 janvier, à 20h30
Troupe West al-balad.
Le 28 janvier, à 20h
Troupe Reddemers.
Le 28 janvier, à 20h30
Musique électronique avec
Electronica.
Le 29 janvier, à 20h
Clarinette de Chaïmaa Al-Béheri.
Le 29 janvier, à 20h
Chansons égyptiennes avec Step by
Step.
Le 30 janvier, à 20h30
Rock avec la troupe Cairokee.
INSTITUT GOETHE :
5, rue Al-Bostane, centre-ville.
Tél. : 575 98 77
Le 29 janvier, à 19h
Lancement de la troupe 100 Copies
et de son CD composé par Adham Hafez.
DOME DE GHOURI :
Intersection des rues Ghouri et
Azhar.
Le 30 janvier à 20h
Luth de Omar Bachir.
CONFÉRENCES
ARD AL-MAARED :
Terrain des expositions, Madinet
Nasr. Rue Salah Salem.
La Foire du livre jusqu’au 4
février
Pavillon français :
Le 29 janvier
11h : Atelier d’écritures et de contes animé par Philippe Barbeau.
18h30 : Histoire de l’islam et des musulmans en France, par
Philippe Barbeau.
20h : Séances de dédicaces par l’auteur.
Pavillon allemand :
Le 26 janvier, à 15h
L’écrivain égyptien Gamal
Al-Ghitani et l’allemand Ingo Schulze.
Le 28 janvier, à 15h
Les ONG des jeunes en Egypte, par
Ihab Abdou.
Le 29 janvier, à 17h
Rencontre de journalistes
égyptiens et allemands.
Le 30 janvier, à 17h
Présentation du livre Das Tier,
das weint (l’animal qui pleure), journal de Michael Kleeberg à Beyrouth.
Pavillon italien :
Le 25 janvier, à 16h30
Les Italiens et la traduction de
romans égyptiens.
Le 26 janvier, à 15h30
L’Action culturelle alexandrine.
Le 26 janvier, à 17h
Lectures de poésies italiennes.
Le 28 janvier, à 15h30
Rencontre avec Gamal Al-Ghitani et
Ernesto Ferrero.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue Madrasset Al-Houqouq
Al-Frinsiya.
Tél. : 791 58 00
Le 25 janvier, à 18h30
La Politique de l’erreur au
Moyen-Orient, par Philippe Laurens.
Le 28 janvier, à 18h30
Expérience et expertise dans le
métier d’éditeurs, par Teresa Cremisi.
Le 30 janvier, à 18h30
Hommage à Naguib Mahfouz, entre
autres participants Mohamad Salmawy, Gamal Al-Ghitani et Naïm Sabri. Suivi de
la traduction de Mahfouz : l’exemple de « Son Excellence », par Rania Samara.
CEDEJ :
2, Sékket Al-Fadl, centre-ville.
Le 24 janvier, à 16h
L’Echec du processus de paix, par
Henry Laurens.
CONSEIL SUPRÊME DE LA CULTURE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Le 28 janvier, à 17h
La Géographie politique et la
mondialisation, par entre autres Antonio Badini et Moetaz Al-Qot.
CENTRE CULTUREL ITALIEN :
3, rue Al-Cheikh Al-Marsafi,
Zamalek.
Tél. : 735 87 91/735 54 23
Foire du livre :
Le 29 janvier, à 12h
L’Europe, le christianisme,
l’islam, une amitié de 14 époques.
Des écrivains égyptiens et
italiens face à face :
Le 29 janvier, à 18h
Rencontre : Claudio Magis, Gamal
Al-Ghitani et Akeel Almarai.
Le 30 janvier, à 11h
Rencontre : Predag Matvejevic et
Ibrahim Abdel-Méguid.
Le 30 janvier, à 12h30
Le Poète et la société, avec
Fransceca Corrao et autres.
Le 30 janvier, à 15h
Rencontre : Antonio Riccardi,
Edoardo Sanguineti et Adel Al-Siwi sur la poésie de Giueseppe Ungaretti.
UNIVERSITÉ DU CAIRE :
Guiza.
Le 28 janvier, à 11h
L’Ecriture et les écritures, par
Michel Butor.
SYNDICAT DES JOURNALISTES :
4, rue Abdel-Khaleq Sarwat,
centre-ville.
Le 30 janvier, à 17h
La Presse euro-méditerranéenne,
par entre autres Ignacio Rammonnet, Lucia Annunziata et Galal Aref.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue du 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 24 janvier, à 19h
Les Droits de l’enfant en islam.
Le 25 janvier, à 19h
Le plus long verset coranique.
Le 26 janvier, à 19h
Les chaînes religieuses,
conviction ou business.
Le 27 janvier, à 19h
Le Théâtre islamique.
Le 25 janvier, à 19h
Arabo-canadiens : double
nationalité.
Le 28 janvier, à 19h
L’Anecdote égyptienne.
CINÉMAS
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION
(HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf.
Tél. : 417 48 24
Le 30 janvier, à 19h
Michel Butor mobile, de Pierre
Coulibeuf.
CENTRE CULTUREL ITALIEN :
3, rue Al-Cheikh Al-Marsafi,
Zamalek.
Tél. : 735 87 91/735 54 23
Le 24 janvier, à 20h30
Satyricon, de Fellini.
Le 25 janvier, à 20h30
Il Decamerone, de Pasolini.
Le 26 janvier, à 20h30
La leggende del pianista
sull’Oceano, de Tornatore.
Le 27 janvier, à 20h30
I Racconti di Canterbury, de
Pasolini.
Le 28 janvier, à 20h30
Io non ho paura, de Salvatores.
Le 29 janvier, à 20h30
Certi Bambini, des Frères Frazzi.
Le 30 janvier, à 20h30
Le Mille e una Notte, de Pasolini
INSTITUT CERVANTES :
20, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Tél. : 760 17 46/337 19 62
Le 24 janvier, à 19h
Átame d’Almodovar.
CONTEMPORARY IMAGE COLLECTIVE (CIC) :
20, rue Safiya Zaghloul, Mounira.
Tél. : 794 16 86
Les 26 et 27 janvier, à 19h
24 heures de films sur la
banlieue.
COSMOS RAMSÈS HILTON :
Al-Rahina. Mattab sénaï.
Al-Rahina. Khiyana machrouaa, entre autres.
CITY STARS :
Qésset al-hay al-chaabi. Khiyana
machrouaa. Al-Rahina. Mattab sénaï entre
autres.
ALEXANDRIE
EXPOSITIONS
BIBLIOTHÈQUE D’ALEXANDRIE :
Corniche de Chatbi.
Tél. : 483 99 99
Jusqu’au 30 janvier, de 10h à 20h
Pastels de Mohamad Hassan.
GALERIE FEKR WA FAN :
10, rue Batalsa, Al-Azarita.
Tél. : 487 98 70
Jusqu’au 31 janvier, de 10h à 22h (sauf les vendredi et samedi)
Alexandrie, le jour et la nuit,
photos de Abdallah Dawestachi.
BIBLIOTHÈQUE D’ALEXANDRIE :
Corniche de Chatbi. Tél. : 483 99
99
Jusqu’au 28 janvier, de 9h à 21h
200 caricatures de Jahine.
MUSIQUE
THÉÂTRE SAYED DARWICH :
Manchiya. Tél. : 486 51 06
Le 25 janvier, à 20h
Troupe Abdel-Halim Noweira de la
musique arabe.
Le 27 janvier, à 20h
Chants de Adriana Bruni (Italie).
Le 28 janvier, à 20h
Accordéon et violoncelle de
Adriana Antalova et Eugen Prochac (Slovaquie).
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALEXANDRIE :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52/392 08 04
Le 25 janvier, à 19h
Rock avec la troupe Alwan.
CONFÉRENCES
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALEXANDRIE :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52/392 08 04
Le 24 janvier, à 15h30
Débat sur le sida.
Les 29 et 30 janvier, à 19h
Rencontre avec des écrivains
français.
INSTITUT GOETHE :
10, rue Batalsa, Al-Azarita.
Tél. : 487 98 70
Le 28 janvier, à 19h
L’écrivain égyptien Gamal Al-Ghitani
et l’allemand Ingo Schulze.
CINÉMAS
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALEXANDRIE :
30, rue Al-Nabi Daniel.
Le 28 janvier, à 17h
Van Gogh, de Maurice Pialat.
INSTITUT GOETHE :
10, rue Batalsa, Al-Azarita.
Tél. : 487 98 70
Le 24 janvier, à 19h
Houwelandt.
Névine Lameï