LE CAIRE
EXPOSITIONS
PALAIS DES ARTS :
Terrain de l’Opéra, Guézira. Tél. : 736 76 28
Jusqu’au 6 mai, de 10h à 13h et de 17h à 21h.
Triennale internationale de la gravure.
GALERIE OFOQ :
1, rue Kafour, Guiza. Tél. : 336 29 21
Jusqu’au 25 mai, de 10h à 21h30 (sauf le vendredi)
Œuvres de Juana Maria Kreshy (Argentine).
CENTRE AL-GUÉZIRA DES ARTS :
1, rue Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.
Tél. : 737 32 98
Jusqu’au 13 mai, de 10h à 14h et de 17h30 à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Hani Al-Harani (Jordanie), Adel Chahine, Samah Al-Leissi et Al-Zaïm Ahmad (Egypte).
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 739 81 31
Jusqu’au 10 mai, de 10h à 14h et de 16h30 à 20h30 (sauf le vendredi)
Œuvres d’Ahmad Chiha.
BIBLIOTHEQUE DE LA MUSIQUE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 739 81 31
Jusqu’au 10 mai, de 10h à 14h et de 16h30 à 20h30 (sauf le vendredi)
Salon égyptien de la photographie.
ATELIER DU CAIRE :
2, rue Karim Al-Dawla, centre-ville.
Tél. : 574 67 30
Jusqu’au 5 mai, de 10h à 13h30 et de 18h à 22h (sauf le vendredi)
Œuvres de Hoda Khaled, Raouf Samaane et Ahmad Hossam.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION :
Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya, Mounira. Tél. : 791 58 00
Jusqu’au 5 mai, de 10h à 18h (sauf les vendredi et samedi)
Le Vin dans l’Egypte ancienne, exposition d’archéologie.
Du 7 au 19 mai (vernissage à 18h30)
Portraits latents, photographies de Nabil Boutros.
CENTRE D’IMAGE CONTEMPORAINE (CIC) :
20 rue Safiya Zaghloul, 2e étage, Mounira. Tél. : 794 16 86
Du 7 au 27 mai (vernissage à 20h)
Portraits latents, photographies de Nabil Boutros.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf, Héliopolis. Tél. : 417 48 24
Jusqu’au 30 mai, de 10h à 20h (sauf le samedi)
Travaux picturaux de Mohamad Abdel-Fattah Bassiouni.
GALERIE EMERALD :
43 rue Dégla, place Hégaz, Mohandessine.
Jusqu’au 15 mai, de 11h à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Youssef Toppouzzade (1909-1990).
GALERIE SAFAR KHAN :
6, rue Brazil, Zamalek. Tél. : 735 33 14
Jusqu’au 20 mai, de 10h à 14h et de 17h à 21h (sauf le dimanche)
From Siwa to the Himalayas, œuvres de Anna Boghiguian.
GALERIE PICASSO :
30, rue Hassan Assem, Zamalek.
Tél. : 736 75 44
Jusqu’au 5 mai, de 10h à 21h (sauf le vendredi)
Sculptures d’Ibrahim Abdel-Malak.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Salle Al-Ard :
Jusqu’au 9 mai, de 8h à 20h
Peintures d’Abdel-Aziz Al-Samahi.
Salle Al-Kalima :
Jusqu’au 9 mai, de 8h à 20h
Aquarelles de quatre artistes-femmes.
Salle Al-Zell :
Jusqu’au 9 mai , de 8h à 20h
Aquarelles de Sabri Fékri.
GALERIE EXTRA :
3, rue Nessim, coin rue Montaza, Zamalek. Tél. : 735 62 93
Jusqu’au 13 mai, de 10h30 à 14h et de 17h à 20h (sauf le dimanche)
Peintures de Fathi Al-Khatib.
GALERIE ZAMALEK :
11, rue Brazil, Zamalek. Tél. : 735 12 40
Du 7 au 25 mai, de 10h30 à 21h (vernissage à 19h, sauf le vendredi)
Œuvres de Farouq Chéhata.
TOWNHOUSE :
10, rue Nabrawi, bifurcation de la rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 576 80 86.
Jusqu’au 14 mai, de 11h à 14h et de 18h à 21h (sauf le jeudi, vendredi de 18h à 21h)
Open Studio 2006, installations sonores.
CENTRE AL-FOSTAT :
Vieux-Caire, près de la mosquée Amr Ibn Al-As.
Du 5 au 8 mai, à partir de 16h
Projet interactif d’art-vidéo (dans le cadre de Open Studio 2006).
INSTITUT GOETHE :
5, rue Boustan, centre-ville.
Tél. : 575 98 77
Du 7 au 9 mai, à 19h
The Ultrasound of Therapy, installations sonores (dans le cadre de Open Studio 2006).
GALERIE MACHRABIYA :
8, rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 578 44 94
Jusqu’au 1er juin, de 11h à 21h (sauf le vendredi)
My Stars, peintures de Adel Al-Siwi.
KARIM FRANCIS DE L’ART CONTEMPORAIN :
156, rue 26 Juillet, 3e étage, Zamalek (Bodega).
Tél. : 736 21 83
Jusqu’au 1er juin, de 14h à 23h
My Stars, peintures de Adel Al-Siwi.
GALERIE FALAKI :
Rue Al-Falaki, Bab Al-Louq, 2e étage.
Tél. : 797 63 73
Du 3 au 18 mai, de 12h à 21h (vernissage à 18h, sauf le vendredi)
« The Art of Portraiture, What is a Portrait ? ». Vidéos, photographies, sculptures, installations, peintures des étudiants de l’AUC et d’autres invités.
Du 3 au 11 mai, (vernissage à 18h, sauf le vendredi)
My Back Pages, photos de Robert Jones.
GALERIE EBDAA :
17, Midan Assouan, Mohandessine.
Tél. : 345 22 63
Jusqu’au 4 mai, de 10h à 22h (sauf le vendredi)
On Paper. In Paper, œuvres de Mohamad Fathi Aboul-Naga, Jamal Abdel-Réhim et Modhir Ahmad.
HANAGUER :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 735 68 61
Jusqu’au 10 mai, de 10h à 21h
Œuvres de Laïla Al-Hakim.
KHAN AL-MAGHRABI :
18, rue Mansour Mohamad, Zamalek.
Tél. : 735 33 49
Du 9 mai au 1er juin, de 10h30 à 21h (vernissage à 19h)
Paysages de Georges Bahgouri, Gihane Solimane, Effat Nagui et autres.
GALERIE SALAMA :
36 a, rue Ahmad Orabi, Mohandessine.
Tél. : 346 32 42
Du 8 au 17 mai, de 10h à 14h30 et de 17h à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Réda Abdel-Rahmane et Mohamad Abdel-Moneim.
GALERIE FONOUN :
14, rue Djeddah, Doqqi.
Tél. : 338 02 98
Jusqu’au 14 mai, de 11h à 22h (sauf le vendredi)
Peintures de Fathi Afifi et sculptures de Yéhia Mohallal.
CENTRE CULTUREL ITALIEN :
3, rue Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.
Tél. : 735 87 91
Jusqu’au 7 mai, de 10h à 13h et de 16h à 18h (sauf les vendredi et samedi)
La Magie de l’eau, peintures de l’Italienne Rosanna Berti Garzelli.
THÉATRE FALAKI :
Rue Falaki, Bab Al-Louq, 2e étage.
Tél. : 797 69 35/797 63 72
Du 4 au 6 mai et du 9 au 11 mai, à 20h
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, mise en scène de Tom Stoppard.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 9 mai, à 20h
Ya Sayedna al-qadem min baadi.
HANAGUER :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 735 68 61
Tous les soirs, à 20h30 (relâche le lundi)
Hafalat al-tawaqof an al-ghénaa.
NATIONAL :
Place Ataba. Tél. : 591 77 83
Tous les soirs, à 21h (relâche le mercredi)
Ahlane ya bakawat.
AL-SALAM :
Rue Qasr Al-Aïni. Tél. : 795 24 84
Grande salle :
Tous les soirs, à 21h (relâche le mardi)
Al-Malek howa al-malek, avec Mohamad Mounir.
AL-TALIA :
Place Ataba, centre-ville.
Tél. : 593 79 48
Salle Salah Abdel-Sabour :
Tous les soirs, à 21h (relâche le mardi)
Khat ahmar.
Salle Zaki Toleimat :
Tous les soirs, à 21h (relâche le mardi)
Haflet Abou-Agour.
AL-GHAD :
Agouza. Tél. : 304 31 87
Tous les soirs, à 21h30 (relâche le lundi)
Ragol fil Qalaa.
GOMHOURIYA :
Rue Gomhouriya, centre-ville.
Dans le cadre du Festival de danse-théâtre :
Les 3 et 4 mai, à 21h
D’Orient, par la compagnie Thor. Chorégraphie de Thierry Smits (Belgique).
Les 6 et 7 mai, à 21h
Purgatoire, chorégraphie de Adham Hafez (Egypte).
Est-ce vrai ? Chorégraphie de Dalia Al-Abd (Egypte).
MUSIQUE
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra du Caire, Guézira. Tél. : 737 05 87
Grande Salle :
Le 4 mai, à 21h
Troupe Abdel-Halim Noweira de la musique arabe, dirigée par Salah Ghobachi.
Le 6 mai, à 21h
Orchestre symphonique du Caire.
Les 7, 8 et 9 mai, à 21h
Opéra Don Giovanni (en arabe) avec l’orchestre de l’Opéra du Caire.
Petite Salle :
Le 4 mai, à 18h
Chorale des enfants de l’Opéra du Caire, dirigée par Sélim Sahab.
Le 7 mai, à 21h
Sobhi Bédeir & Friends.
Le 8 mai, à 21h
L’ensemble Sphinx.
Le 9 mai, à 21h
Clarinette avec Riham Haggag et Marwa Mokhtar.
THÉATRE PLEIN AIR :
Le 6 mai, à 21h
Troupe de Yéhia Ghannam.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya, Mounira. Tél. : 791 58 00
Le 4 mai, à 21h
Moon Walker (chants et guitare).
Le 9 mai, à 20h30
Musique classique par les étudiants du Conservatoire.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 3 mai, à 20h30
Chansons égyptiennes avec Rania Chaalane.
Le 3 mai, à 21h
Blues Africans, avec Julia Young.
Le 4 mai, à 20h30
Jazz oriental, avec la troupe Eftikassat.
Le 4 mai, à 21h
Rock arabe, avec la troupe Cairokee.
Le 5 mai, à 21h
Récital de piano, avec Omar Khaïrat.
Le 7 mai, à 20h30
Jazz Masters Band.
Le 8 mai, à 20h30
Dad, musique et poésie.
Le 9 mai, à 20h30
Troupe Al-Dor al-awal.
PALAIS MANESTERLI :
1, rue Al-Malek Al-Saleh, Roda.
Tél. : 363 14 67
Le 4 mai, à 20h
Kolsoumiyat.
Le 5 mai, à 20h
Concert de Glinki String (Russie).
CONFÉRENCES
ATELIER DU CAIRE :
2, rue Karim Al-Dawla, centre-ville. Tél. : 574 67 30
Le 9 mai, à 19h
Discussion autour du livre : Al-Islam wal eloum al-ossouliya al-taqlidiya wa maaraket al-aqlaniya (L’Islam, les sciences traditionnelles et le combat de la raison), du Pakistanais Berwiz Ali Amir, avec Ahmad Abdel-Moeti Hégazi et autres.
CENTRE MAKANE :
1, rue Saad Zaghloul. Tél. : 792 08 78
Dans le cadre du Festival
Al-Mawred al-saqafi :
Le 4 mai, à 20h
Poèmes du Bahreïni Qassem Haddad.
Le 5 mai, à 20h
Poèmes de l’Iraqien Fadel Al-Ezzawi.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Le 4 mai, à 20h
Que veulent-ils ? Colloque religieux
par Soad Saleh et Malaka Zérar.
Le 5 mai, à 20h
Poèmes de Essam Khalifa.
Le 6 mai, à 20h30
Poèmes de Amin Haddad et Bahaa Jahine (dans le cadre du Festival Al-Mawred al-saqafi).
Le 7 mai, à 20h
Poèmes de Farouq Goweida.
Le 8 mai, à 20h
Sauver la langue-sauver l’identité, colloque sur l’évolution de la langue arabe, par Ahmad Darwich.
INSTITUT CERVANTES :
10, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Tél. : 760 17 46
Le 3 mai, à 19h30
Lecture de poésies, avec l’Egyptien Ahmad Abdel-Moeti Hégazi et l’Espagnol Luiz Antonio De Pina. Suivie d’une présentation du recueil de nouvelles Homme d’Aden de l’écrivaine espagnole Clara Khanis.
INSTITUT HOLLANDAIS FLAMAND :
Rue Mahmoud Azmi, Zamalek.
Le 4 mai, à 18h
Condition Survey and Photographic Documentation of the Royal Tombs in the Valley of the Kings, par Dina Bakhoum.
TOWNHOUSE :
10, rue Nabrawi, bifurcation de la rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 576 80 86.
Le 6 mai, à 19h
Curating Sound, rencontre avec Regina Basha et Basak Senova (dans le cadre de Open Studio 2006).
CINÉMAS
UNIVERSITÉ AMÉRICAINE :
Rue Al-Cheikh Rihane, centre-ville. Tél. : 797 61 06
Le 9 mai, à 19h
Fatima, L’Algérienne de Dakar, de Med Hondo.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS) :
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf, Héliopolis. Tél. : 417 48 24
Le 9 mai, à 19h
Latcho drom, de Tony Gatlif (France).
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA) :
Le 3 mai, à 20h30
A la vie, à la mort, de Robert Guediguan.
Le 7 mai, à 20h30
Fantomas contre Fantomas, de Robert Verney.
CENTRE D’IMAGE CONTEMPORAINE (CIC) :
20 rue Safiya Zaghloul, 2e étage, Mounira. Tél. : 794 16 86
Le 5 mai, à 19h
Projection-vidéo de scènes de la ville d’Istanbul. Curateur du projet Basak Senova et Nomad (dans le cadre de Open Studio 2006).
INSTITUT GOETHE :
5, rue Boustan, centre-ville.
Tél. : 575 98 77
Le 8 mai, à 19h
Die Spielwütigen, d’Andres Veiel.
ALEXANDRIE
EXPOSITIONS
BIBLIOTHÈQUE D’ALEXANDRIE :
Chatbi, Palais des congrès.
Tél. : 483 99 99
Jusqu’au 25 mai, de 9h à 21h
2e Biennale internationale des livres d’artistes.
Musée Mahmoud Saïd :
Gianaclis, derrière rue Abouqir.
Du 4 au 14 mai (vernissage à 19h)
Photographies de Moustapha Ali, Ahmad Al-Baz et Saïd Al-Baz.
CENTRE DE CRÉATION D’ALEXANDRIE :
Rue Fouad.
Du 3 au 17 mai (vernissage à 19h)
Œuvres d’artistes allemands.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Du 3 au 28 mai (vernissage à 19h)
Traces et écritures de danse, toiles et encres de Robert Renard.
THÉATRES
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Le 8 mai, à 19h
Présentation des travaux réalisés par quinze jeunes comédiens, dans le cadre d’un atelier théâtral animé par le metteur en scène Ezzeddine Gannoun.
MUSIQUE
THÉATRE SAYED DARWICH :
Manchiya. Tél. : 486 51 06
Le 3 mai, à 21h
Orchestre de chambre d’Alexandrie.
Le 4 mai, à 21h
Orchestre de l’Opéra d’Alexandrie.
Les 6 et 7 mai, à 21h
D’Orient, par la compagnie Thor (Belgique).
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Le 8 mai, à 20h
Rock avec la troupe Incarnation.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
Le 4 mai, à 19h
Instant musical. Airs et mélodies français et italiens, avec Georges Wanis (ténor) et Nayer Nagui (piano).
CONFÉRENCES
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Le 3 mai, à partir de midi
The Ancient Egyptian Port on the Red Sea Coast, par Abdel-Moneim Abdel-Halim.
Le 6 mai, à 10h
The Importance of Intercultural Dialogue, par Benita Ferrero-Waldner. Commentaire d’Ahmad Aboul-Gheit, ministre des Affaires étrangères.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
Le 7 mai, à 17h
Responsabilité, principe de précaution : le point de vue d’un médecin français, par Valérie Chigot.
Le 8 mai, à 19h
Discussion autour du documentaire : Histoire d’une transmission : « So Schnell », de Marie-Hélène Rebois, par Lucien Charles Arino.
CINÉMA
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
Le 7 mai, à 19h
Amadeus, de Milos Forman.
Névine Lameï