| |
|
|
| LE
CAIRE |
| |
|
GALERIE OFOQ :
1, rue Kafour, Guiza.
Tél. : 336 29 21
Jusqu’au 25 mai, de 10h à 21h30 (sauf le vendredi)
Œuvres de Juana Maria Kreshy (Argentine).
CENTRE AL-GUÉZIRA DES ARTS :
1, rue Al-Cheikh Al-Marsafi, Zamalek.
Tél. : 737 32 98
Jusqu’au 13 mai, de 10h à 14h et de 17h30 à 21h (sauf
le vendredi)
Œuvres de Hani Al-Harani (Jordanie), Adel Chahine,
Samah Al-Leissi et Al-Zaïm Ahmad (Egypte).
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 739 81 31
Le 10 mai, de 10h à 14h et de 16h30 à 20h30
Œuvres d’Ahmad Chiha.
Du 15 au 20 mai
(vernissage à 19h, sauf le vendredi)
Œuvres d’artistes chinois.
BIBLIOTHEQUE DE LA MUSIQUE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 739 81 31
Du 10 au 20 mai, de 10h à 14h et de 16h30 à 20h30 (sauf
le vendredi)
Œuvres du Tchèque Frantisek Borovec.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA)
:
Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya.
Jusqu’au 19 mai, de 10h à 18h (sauf les vendredi et
samedi)
Portraits latents, photographies de Nabil Boutros.
CENTRE D’IMAGE CONTEMPORAINE (CIC) :
20 rue Safiya Zaghloul, 2e étage, Mounira. Tél. :
794 16 86
Jusqu’au 27 mai, de 10h à 20h (sauf les vendredi et
samedi)
Portraits latents, photographies de Nabil Boutros.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS)
:
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf, Héliopolis. Tél.
: 417 48 24
Jusqu’au 30 mai, de 10h à 20h (sauf le samedi)
Travaux picturaux de Mohamad Abdel-Fattah Bassiouni.
GALERIE EMERALD :
43 rue Dégla, place Hégaz, Mohandessine.
Jusqu’au 15 mai, de 11h à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Youssef Toppouzzade (1909-1990).
GALERIE SAFAR KHAN :
6, rue Brazil, Zamalek.
Tél. : 735 33 14
Jusqu’au 20 mai, de 10h à 14h et de 17h à 21h (sauf
le dimanche)
From Siwa to the Himalayas, œuvres de Anna
Boghiguian.
GALERIE PICASSO :
30, rue Hassan Assem, Zamalek.
Tél. : 736 75 44
Jusqu’au 26 mai, de 10h à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Abdel-Razeq Okacha. Invité d’honneur, Al-Sayed
Abdou Sélim.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Salle Al-Ard :
Du 11 au 19 mai, de 8h à 20h (vernissage à 18h30)
Œuvres en noir et blanc de trois jeunes artistes
femmes : Amira, Imane et Héba.
Salle Al-Kalima :
Du 11 au 19 mai, de 8h à 20h (vernissage à 18h30)
Peintures de Chérine Abdel-Baqi.
Salle Al-Zell :
Du 11 au 19 mai, de 8h à 20h(vernissage à 19h)
Peintures d’Adham Fawaz.
Salle Al-Nahr :
Du 11 au 19 mai, de 8h à 20h (vernissage à 19h)
Peintures d’Abdel-Wahab Mahmoud.
GALERIE EXTRA :
3, rue Nessim, coin rue Montaza, Zamalek. Tél. : 735
62 93
Jusqu’au 13 mai, de 10h30 à 14h et de 17h à 20h (sauf
le dimanche)
Peintures de Fathi Al-Khatib.
GALERIE ZAMALEK :
11, rue Brazil, Zamalek. Tél. : 735 12 40
Jusqu’au 25 mai, de 10h30 à 21h (sauf le vendredi)
Œuvres de Farouq Chéhata.
TOWNHOUSE :
10, rue Nabrawi, bifurcation de la rue Champollion,
centre-ville.
Tél. : 576 80 86.
Les 12 et 13 mai, de 19h à 21h
Performances sonores (dans le cadre de Open Studio
2006).
OPEN CRAFT :
11, Nadi Al-Seid, Suite 1101, Doqqi.
Info@thetownhousegallery.com
Tél. : 576 80 86
Le 13 mai, à partir de 19h
Atelier sur les sources du son, avec Greg Niemeyer.
RÉSIDENCE DE L’ATTACHÉ CULTUREL SUISSE :
24, rue Gamaleddine Aboul-Mahassen, Garden City. Tél.
: 576 80 86
Info@thetownhousegallery.com
Le 11 mai, à 20h
Sons improvisés grâce à l’Organum Playtest.
GALERIE SONY :
Rue Al-Cheikh Rihane, centre-ville.
Du 15 mai au 1er juin, de 9h à 21h (sauf les vendredi
et samedi)
Photographies de Thomas Hartwell.
GALERIE MACHRABIYA :
8, rue Champollion, centre-ville.
Tél. : 578 44 94
Jusqu’au 1er juin, de 11h à 21h (sauf le vendredi)
My Stars, peintures de Adel Al-Siwi.
KARIM FRANCIS DE L’ART CONTEMPORAIN :
156, rue 26 Juillet, 3e étage, Zamalek (Bodega). Tél.
: 736 21 83
Jusqu’au 1er juin, de 14h à 23h
My Stars, peintures de Adel Al-Siwi.
GALERIE FALAKI :
Rue Al-Falaki, Bab Al-Louq, 2e étage.
Tél. : 797 63 73
Jusqu’au 18 mai, de 12h à 21h (sauf le vendredi)
« The Art of Portraiture, What is a Portrait ? »,
œuvres des étudiants de l’AUC et d’autres invités.
Jusqu’au 11 mai (sauf le vendredi)
My Back Pages, photos de Robert Jones.
5e étage :
Du 14 au 30 mai (vernissage à 19h)
Sculptures par les étudiants de l’AUC.
CENTRE ÉGYPTIEN DE COOPÉRATION ET DE CULTURE
INTERNATIONALE :
11, rue Chagaret Al-Dorr, Zamalek.
Tél. : 736 54 19
Jusqu’au 18 mai, de 10h à 15h et de 16h à 21h (sauf
le vendredi)
Chaabiyat, œuvres de Ali Dessouqi.
HANAGUER :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 735 68 61
Le 10 mai, de 10h à 21h
Œuvres de Laïla Al-Hakim.
Du 13 au 20 mai, de 10h à 21h
Œuvres de l’artiste pakistanaise Fadila sur l’art
islamique.
KHAN AL-MAGHRABI :
18, rue Mansour Mohamad, Zamalek.
Tél. : 735 33 49
Jusqu’au 1er juin, de 10h30 à 21h
Paysages de Georges Bahgouri, Gihane Soliman, Effat
Nagui et autres.
GALERIE SALAMA :
36 a, rue Ahmad Orabi, Mohandessine.
Tél. : 346 32 42
Jusqu’au 17 mai, de 10h à 14h30 et de 17h à 21h (sauf
le vendredi)
Œuvres de Réda Abdel-Rahmane et Mohamad Abdel-Moneim.
GALERIE FONOUN :
14, rue Djeddah, Doqqi.
Tél. : 338 02 98
Jusqu’au 13 mai, de 11h à 22h (sauf le vendredi)
Peintures de Fathi Afifi et sculptures de Yéhia
Mohallal.
Du 14 mai au 10 juin, de 11h à 22h (vernissage à 19h,
sauf le vendredi)
Sculptures de Mourad Fakhreddine et peintures de
Saïd Al-Gazzar.
CENTRE CULTUREL RUSSE :
127, rue Al-Tahrir, Doqqi.
Tél. : 760 63 71
Jusqu’au 18 mai, de 10h à 13h et de 16h à 18h
(sauf les vendredi et samedi)
Sculptures de Ossama Al-Serwi. |
|
THÉATRE
|
FALAKI :
Rue Falaki, Bab Al-Louq, 2e étage.
Tél. : 797 69 35 / 797 63 72
Les 10 et 11 mai, à 20h
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, mise en scène
de Tom Stoppard.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 14 mai, à 20h
Farhane wa Mastoura.
Le 15 mai, à 20h
Awdet Holakou.
HANAGUER :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 735 68 61
Tous les soirs, à 20h30 (relâche le lundi)
Hafalat al-tawaqof an al-ghénaa.
NATIONAL :
Place Ataba. Tél. : 591 77 83
Tous les soirs, à 21h(relâche le mercredi)
Ahlane ya bakawat.
AL-SALAM :
Rue Qasr Al-Aïni. Tél. : 795 24 84
Grande salle :
Tous les soirs, à 21h (relâche le mardi)
Al-Malek howa al-malek.
Dans le cadre du Festival de danse-théâtre :
GOMHOURIYA :
Rue Gomhouriya, centre-ville.
Le 12 mai, à 21h
Yukkuri, chorégraphie de Dani Pannullo (Espagne).
Le 14 mai, à 21h
Quadri 06 et Rush, par la compagnie Excursus.
Chorégraphie de Ricky Bonavita et Theodor Rawyler (Italie).
PETITE SALLE DE L’OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Les 12, 13 mai, à 21h
Small Wings, chorégraphie de Réda Abdel-Aziz (Egypte). |
|
MUSIQUE
|
MUSIQUE
OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra du Caire, Guézira. Tél. : 737 05 87
Grande Salle :
Les 10 et 11 mai, à 21h
Opéra Don Giovanni (en arabe).
Le 13 mai, à 21h
Orchestre symphonique du Caire.
Le 14 mai, à 21h
Troupe nationale de la musique arabe, dirigée par
Sélim Sahab.
Le 16 mai, à 21h
Orchestre Winterthur (Suisse).
Petite Salle :
Le 14 mai, à 18h
Orchestre de l’Opéra du Caire.
Le 15 mai, à 21h
Récital de violon de Mahmoud Osmane.
Le 16 mai, à 21h
Troupe Qithara d’Alfred Gamil.
INSTITUT DE LA MUSIQUE ARABE :
Al-Issaaf, centre-ville.
Le 11 mai, à 21h
Kolsoumiyat.
Le 12 mai, à 21h
Luth avec le Tunisien Anouar Brahem, accompagné à la
clarinette par le Turc Barbaros Erköse. (Dans le cadre du
Festival Al-Mawred al-saqafi).
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA)
:
Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya.
Tél. : 791 58 00
Le 13 mai, à 20h30
« Sens 1 » et « Cygne, etc. », danse contemporaine par
la compagnie Pedro Pauwles.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS)
:
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf, Héliopolis. Tél. :
417 48 24
Le 16 mai, à 20h
Musique du Delta, avec les « Chanteuses du Nil ».
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 10 mai, à 20h30
Piano et violon avec Mirette Hanna et Mahmoud Saïd.
Le 10 mai, à 21h
Rock avec la troupe Bikia.
Le 11 mai, à 20h30
Troupe Hewar (Syrie, dans le cadre du Festival Al-Mawred
al-saqafi).
Le 12 mai, à 21h
Troupe Al-Chourouq.
Les 12 et 13 mai, à 21h
Rock Station, festival de musique avec les troupes
Emaders, Deiski, Chronic, Mood Shift, Brain Candy et
autres.
Le 13 mai, à 20h30
ThTamarian Experience, musique folklorique acoustique,
avec le duo Tamra et Mariam.
Le 14 mai, à 20h30
Troupe West al-balad.
Le 15 mai, à 20h30
Troupe Flamenca.
Le 16 mai, à 21h
Troupe Galgamich.
Le 16 mai, à 21h
Troupe Riff Band.
UNIVERSITÉ AMÉRICAINE DU CAIRE :
Rue Al-Cheikh Rihane, centre-ville.
Tél. : 797 63 73
Le 10 mai, à 20h
Piano de David Hanlon.
CONFÉRENCES
GALERIE OPÉRA DU CAIRE :
Terrain de l’Opéra, Guézira.
Tél. : 739 81 31
Le 10 mai, à 19h
Colloque en marge de l’exposition de l’artiste Ahmad
Chiha, avec Ahmad Abdel-Moeti Hégazi, Ezzeddine Naguib et
Moustapha Hussein.
ATELIER DU CAIRE :
2, rue Karim Al-Dawla, centre-ville.
Tél. : 574 67 30
Le 16 mai, à 19h
Discussion du recueil de nouvelles Sahébat al-akharine
(Les Copines d’autrui) de Chéhata Eriane, avec Magdi
Tawfiq, Salah Al-Serwi et Ossama Orabi.
ASSOCIATION AL-NIDAA :
14, rue Abdel-Hamid Loutfi, derrière
la mosquée de Moustapha Mahmoud, Mohandessine.
Le 15 mai, à 19h
Riposte au gouvernement,
par Ibrahim Al-Eissawi.
SAQIET ABDEL-MONEIM AL-SAWI :
Fin rue 26 Juillet, Zamalek.
Tél. : 736 61 78
Le 10 mai, à 20h
Réflexions autour du Coran, par Taha Arafa.
Le 11 mai, à 20h30
Rencontre avec l’équipe de l’émission télévisée Al-Beit
beitak, avec entre autres : Tamer Amin et Mahmoud Saad.
Le 12 mai, à 20h
Colloque religieux sur le mariage par Mohamad Al-Sawi.
Le 13 mai, à 20h
Poèmes des Syriens Al-Werdani Nassef et Motïe Idriss.
Le 16 mai, à 20h
Poèmes de Kamal Ali Younès. |
|
CINÉMAS
|
INSTITUT
CERVANTES :
10, rue Boulos Hanna, Doqqi.
Tél. : 760 17 46
Le 11 mai, à 20h
Poligono Sur.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (HÉLIOPOLIS)
:
5, rue Chafiq Al-Dib, Ard Al-Golf, Héliopolis. Tél. :
417 48 24
Le 11 mai, à 19h
Tamr Henné (1957), de Hussein Fawzi.
CENTRE FRANÇAIS DE CULTURE ET DE COOPÉRATION (MOUNIRA)
:
Rue Madrasset Al-Houqouq Al-Frinsiya, Mounira. Tél. :
791 58 00
Le 10 mai, à 20h30
Bahéb al-cima (J’aime le cinoche), d’Ossama Fawzi. |
|
ALEXANDRIE |
|
EXPOSITIONS
|
BIBLIOTHEQUE
D’ALEXANDRIE :
Chatbi, Palais des congrès.
Tél. : 483 99 99
Jusqu’au 25 mai, de 9h à 21h
2e Biennale internationale des livres d’artistes,
organisée par la Bibliotheca Alexandrina.
GALERIE DEGAS :
47, rue Edmond Formon, Smouha.
Tous les jours
Rétrospective de Ezzat Ibrahim (1919-1993).
Musée Mahmoud Saïd :
Gianaclis, derrière rue Abouqir.
Jusqu’au 14 mai
Photographies de Moustapha Ali, Ahmad Al-Baz et Saïd
Al-Baz.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Nabi Daniel. Tél. : 391 89 52
Jusqu’au 28 mai
Traces et écritures de danse, toiles et encres de
Robert Renard.
CENTRE DE CRÉATION D’ALEXANDRIE :
Rue Fouad.
Jusqu’au 18 mai
Œuvres de photographes allemands autour de « la ville
». |
|
CINÉMAS
|
CENTRE
CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Nabi Daniel.
Tél. : 391 89 52
Le 14 mai, à 19h
Billy Elliot, de Stephen Daldry.
CENTRE DE CRÉATION D’ALEXANDRIE :
Du 14 au 18 mai, à 18h30
Semaine de films allemands (s-t en arabe). |
|
MUSIQUE
|
THÉATRE SAYED DARWICH :
Manchiya. Tél. : 486 51 06
Le 12 mai, à 21h
Troupe nationale de la musique arabe, dirigée par
Sélim Sahab.
Le 14 mai, à 21h
Orchestre Winterthur (Suisse).
BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE :
Chatbi. Palais des congrès.
Tél. : 483 99 99
Le 12 mai, à 20h
Chorale du palais de la culture d’Alexandrie, dirigée
par Mahmoud Abou-Zeid.
|
THÉATRE |
THÉATRE SAYED DARWICH :
Manchiya. Tél. : 486 51 06
Le 10 mai, à 21h
Yukkuri, chorégraphie de Dani Pannullo (Espagne).
Le 16 mai, à 21h
Quadri 06 et Rush, par la compagnie Excursus.
Chorégraphie de Ricky Bonavita et Theodor Rawyler (Italie).
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS :
30, rue Nabi Daniel. Tél. : 391 89 52
Le 11 mai, à 19h
« Sens 1 » et « Le Cygne, etc. », danse contemporaine
avec la compagnie Pedro Pauwels (en hommage au frère
Fayez, directeur du Centre culturel Jésuite).
Les 15 et 16 mai, à 19h
Et si c’était Don Juan ?, avec la compagnie Bedaïa. |
CONFÉRENCES |
BIBLIOTHEQUE
D’ALEXANDRIE :
Chatbi, salle des conférences. Tél. : 483 99 99
Le 11 mai, à 19h
De Lesseps, cet inconnu, par Ahmad Youssef.
Jusqu’au 21 mai, à partir de 8h
Aesthetics of Arabic Calligraphy.
|
| Page
réalisée par Névine Lameï |
|
|
|