Jean-Jacques Luthi, dans son dernier ouvrage En quête du français d’Egypte, remonte aux origines de l’apprentissage du français au XIXe siècle, dans un contexte de modernisation du pays.

Ahmad Al-Chahawi adopte dans son dernier recueil, Lissane al-nar (Langue de feu), une langue plus simple, sans rien perdre de sa profondeur.

Anouar Abdel-Malek tente d’analyser les multiples sens d’une notion qui est au cœur des débats et des affrontements actuels dans le monde.