Hebdomadaire égyptien en langue française en ligne chaque mercredi

Arts

Une
L'événement
Le dossier
L'enquête
Nulle part ailleurs
L'invité
L'Egypte
Affaires
Finances
Le monde en bref
Points de vue
Commentaire
d'Ibrahim Nafie

Carrefour
de Mohamed Salmawy

Idées
Portrait
Littérature
Livres
Arts
Société
Sport
Environnement
Patrimoine
Loisirs
Echangez, écrivez
La vie mondaine
Cinéma . Un film américain sur la reine Néfertiti sera tourné en Egypte, début 2006. Cependant, des polémiques sont déjà engagées autour du contenu de ce projet hollywoodien.
Nefertiti suscite la controverse

« Je suis venu en Egypte pour faire revivre la civilisation pharaonique, et la reine Néfertiti nous sera la bonne guide », a déclaré le producteur américain John Heyman lors de sa visite au Caire.

Celui qui a produit Home alone (Seul à la maison) et Rocky ajoute : « L’histoire de l’Egypte est malheureusement ignorée par l’industrie internationale du film, et je pense qu’il est temps de s’y intéresser ».

Le producteur américain qui insiste sur son souhait de tourner le film en Egypte, au lieu du désert maghrébin, a consacré plus de 15 millions de dollars au tournage.

« Nous allons construire toute une ville à Louqsor, semblable à la ville de Tell Al-Amarna, fondée par Akhenaton, et qui a été malheureusement détruite », ajoute le producteur au cours de sa tournée dans les plateaux de la Cité des médias à la ville du 6 Octobre.

La Cité des médias avait invité un nombre de comédiens égyptiens (Yousra, Mona Zaki, Khaled Al-Nabawi, Hani Salama, Dalia Al-Béheiri et Nihal Anbar) pour faire la connaissance de l’équipe américaine. Mais le producteur a préféré remettre le choix des comédiens égyptiens à la fin de l’année « jusqu’à ce que les personnages soient bien définis dans le scénario ».

Seul le nom de l’Américaine Halle Berry a été retenu pour le rôle de la majestueuse Néfertiti. D’ailleurs, Berry a affirmé sa grande joie de participer à ce film qui sera réalisé par l’Allemand Marc Foster.

Or, ce choix a suscité de vives polémiques. « Nous préférons que Néfertiti soit interprétée par une Egyptienne », souligne le critique Magdi Al-Tayeb.

D’autres ont commencé à restituer l’image exacte de Néfertiti pour savoir si elle était vraiment une Ethiopienne à la peau mate ou une brunette à l’égyptienne.

« Les sculptures et les effigies de Néfertiti ne confirment pas qu’elle était noire, mais elle était plus ou moins brune, de quoi justifier le choix », indique Ahmad Osmane, auteur égyptien du film, vivant depuis les années 1960 à Londres où il a étudié l’histoire antique de l’Egypte.

Ce problème d’acteurs n’est pas le seul. D’autres débats ont surgi quant au contenu, notamment après les déclarations du scénariste, avançant que Akhenaton est lui-même Moïse et que Néfertiti n’est que Myriam, la sœur de Moïse et son épouse. « On peut trouver des versets de l’Ancien Testament prouvant que Moïse et Néfertiti avaient un rapport direct », affirme Osmane. Et d’ajouter : « Néfertiti a été peut-être l’épouse de l’un des premiers monothéistes ; le film mettra en lumière le retour au culte du dieu Soleil, Athon ».

L’auteur a publié cet avis en 1990 dans un livre intitulé Moïse et Akhenaton : l’histoire secrète de l’Egypte à l’heure de l’exode. Toutefois, peu d’égyptologues et d’historiens ont argué que Akhenaton et Moïse peuvent être la même personne. « Nous refusons ce genre d’avis non fondés, faisant le lien entre les sources juives et pharaoniques », conteste l’égyptologue Ibrahim Sobeih.

Toutefois, ce n’est pas la première fois que le cinéma occidental s’intéresse à présenter Néfertiti sur le grand écran. Plus de cinq autres fictions ont essayé d’aborder sa vie, dont le film italien Néfertiti, Reine du Nil réalisé en 1961 par Fernando Cerchio, le documentaire américain Akhenaton et Néfertiti, réalisé en 2002 par Tilman Remme, et un deuxième documentaire américain Nefertiti Resurrected (La Résurrection de Néfertiti) dont le contenu a été rejeté par plusieurs historiens égyptiens, notamment Zahi Hawas. Par de tels projets, Hollywood essaye de re-captiver un public avide de tout ce qui est légendaire et mystérieux, surtout après le succès de Gladiator et de Troy. Toutefois, et face à de telles polémiques sourdes, l’expérience égyptienne de films risque de finir en queue de poisson, exactement comme celle du film français Astérix et Obélix : mission Cléopâtre, qui, face à certaines entraves bureaucratiques bien égyptiennes, a fini par être tourné au Maroc.

Yasser Moheb

 

Retour au Sommaire

 

Pour les problèmes techniques contactez le webmaster

Adresse postale: Journal Al-Ahram Hebdo
Rue Al-Gaala, Le Caire - Egypte
Tél: (+202) 57 86 100
Fax: (+202) 57 82 631