Egyptienne
d'éducation française, Gulpérie Efflatoun a travaillé comme
enseignante de langue française, puis journaliste au Journal
d'Egypte. Mais l'écriture l'a toujours préoccupée, elle est
partie en France en 1946 où elle a commencé à écrire la poésie,
stimulée par le poète du surréalisme, Tristan Tzara. Elle
y a publié un recueil de poèmes en 1955 intitulé Pierres sur
le chemin sous le pseudonyme de Safeya aux éditions Pierre
Seghers et qui s'est vite épuisé. C'était à une période critique
où son mari, Ismaïl Sabri Abdallah, était détenu politique
pour ses appartenances de gauche. Elle a également publié
des nouvelles et poèmes dans diverses revues, entre autres
Les Temps modernes, Les Lettres françaises.
Ses nouvelles s'attachent aux valeurs de l'engagement humain,
comme Khaoula, dédiée à la mémoire du cheikh Ahmad Yassine,
symbole de la résistance palestinienne. Son œuvre la plus
récente est une trilogie autobiographique publiée chez les
éditions L'Harmattan en 2002 : Gulpérie, La Ballade des geôles
et D'une Mort à l'autre. Cette œuvre est actuellement en cours
de traduction vers l'arabe.
|
Pour les problèmes techniques contactez le webmaster