« La littérature pour enfants revêt une importance spéciale. Elle représente en fait un outil indispensable pour le développement des nouvelles générations ». C’est ainsi que Mme Suzanne Moubarak a commencé son allocution lors de la cérémonie qui a eu lieu à la Bibliothèque d’Alexandrie en présence du prince Joachim de Danemark. Cette cérémonie est destinée à fêter le bicentenaire de la naissance du célèbre écrivain danois pour enfants, Hans Christian Andersen. En signe de reconnaissance pour ses efforts dans le domaine culturel et celui des enfants notamment, Mme Moubarak, présidente du conseil des curateurs de la Bibliothèque d’Alexandrie, a donc reçu au cours de cette cérémonie le titre d’ambassadrice honorifique de la Fondation Hans Christian Andersen pour 2005.

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de l’Etat pour la Recherche scientifique, Amr Salama, le président de l’Université d’Alexandrie, Mohamad Abdellah, le gouverneur d’Alexandrie, Abdel-Salam Al-Mahgoub, le directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie, Ismaïl Seragueddine, étaient à la tête des personnalités ayant assisté à l’événement.

Lors de la cérémonie, la première dame a affirmé que Andersen est un écrivain unique et que ses œuvres continuent à « représenter l’enfant qui est à l’intérieur de chacun de nous ». Le lancement d’un nombre de contes de Hans Christian Andersen traduits en arabe a été annoncé à cette occasion. « Les œuvres traduits de ce célèbre écrivain serviront à enrichir la littérature pour enfants en Egypte », a insisté Mme Moubarak. Elle affirme que le fait de lancer pour la première fois les contes d’Andersen en arabe à partir de la Bibliothèque d’Alexandrie est une initiative appréciable. Pour la première dame, la littérature pour enfants est très importante car elle établit une vision commune entre les enfants de toutes les cultures et leur apprend à respecter le dialogue quand ils seront adultes. « Les valeurs véhiculées par les livres pour enfants sont celles de la paix, de l’amour et de la tolérance. Des valeurs très importantes à apprendre aux enfants du monde qui sont l’espoir d’un avenir meilleur », a expliqué Mme Moubarak.

Le prince Joachim a mis en relief les efforts de Mme Moubarak dans la relance du mouvement culturel et littéraire en Egypte. Il a également mis l’accent sur le rôle de la première dame dans la renaissance de la Bibliothèque d’Alexandrie, considérée comme un phare de la culture et de la civilisation pour les différents peuples du monde. « Le titre offert à Mme Moubarak vient couronner les longues années où elle a déployé de grands efforts pour accorder aux femmes et aux enfants leurs droits », a affirmé le prince du Danemark. Et d’ajouter : « Le choix de l’Egypte pour être le centre des célébrités du bicentenaire de la naissance de Andersen avait pour but d’ouvrir tout le monde arabe sur les œuvres de cet auteur ».

Pour sa part, l’ambassadeur du Danemark au Caire a exprimé sa joie que cette célébration soit tenue à la Bibliothèque d’Alexandrie. « C’est une occasion pour redécouvrir les œuvres d’Andersen », a-t-il affirmé. Il est prévu qu’une exposition des œuvres d’Andersen ait lieu vers la fin de cette année. Cette exposition sera organisée par la Fondation Hans Christian Andersen, l’Unesco et le ministère danois de l’Education .