La saison 2004 apparaît comme la plus mauvaise de la carrière de l'attaquant international égyptien Ahmad Hossam, dit « Mido », en Europe. Transféré à l'Olympique de Marseille en début de saison pour un montant de 12 000 000 d’euros, Mido n'a pas remporté de grand succès en France.

En début de saison, il a composé avec son coéquipier, l'attaquant ivoirien Didier Drogba, un duo d'attaque imparable. Mais les choses ont été modifiées après le remplacement du directeur technique de l'Olympique de Marseille, Alain Perrin, par José Anigo. Ce dernier a renoncé à la tactique de son prédécesseur, et décidé de ne compter que sur un seul attaquant. Pour appliquer cette nouvelle tactique, Anigo a placé Drogba comme seule pointe d'attaque et relégué Mido sur le flanc gauche, poste que l'attaquant égyptien n'affectionne pas. Puis Anigo l'a écarté des rangs de l'équipe, et ensuite sa blessure au genou l'a privé de participation aux 9 dernières rencontres de Marseille. Bien qu'il ait été remis avant la finale de la Coupe de l'UEFA, Anigo a cependant déclaré que Mido ne faisait pas partie de ses calculs pour la finale. Malgré sa blessure, c'est ainsi Drogba qui a été envoyé sur le terrain pour ce match. Entre Mido et son entraîneur, les contacts sont du coup coupés. Il est pratiquement certain que l'Egyptien ne sera pas à Marseille la saison prochaine.

Avec son excellente performance en Championnat danois, le milieu égyptien du FC Midtjylland, Mohamad Zidane, se présente comme la révélation de la saison pour les joueurs égyptiens évoluant en Europe. Car bien qu'il évolue en milieu de terrain, Zidane a été sacré meilleur buteur du Championnat danois, avec 19 buts. Zidane s'est notamment illustré lors de la rencontre opposant son équipe à AB Copenhague, son ancienne formation, où il a marqué 5 buts. Sa performance remarquable a été à l'origine de plusieurs nominations en tant que joueur de la semaine en championnat. Joueur-clé de son équipe, Zidane a participé à 30 rencontres sur 34 disputées au cours de ce championnat. Il est ainsi regrettable que ce joueur si doué n'ait pas été retenu par le technicien italien de la sélection égyptienne Marco Tardelli, lequel ne l'a pas convoqué pour les préparations des Pharaons avant la rencontre face au Soudan. Des rumeurs circulent concernant son transfert à Monaco (Fra) et Besiktas (Tur). Mais rien n'est encore officiel.

Les débuts de Hossam Ghali avec Feynoord (Pays-Bas) ont été un peu laborieux. Mais rien d’étonnant pour un joueur qui faisait ses premiers pas en Europe. En effet, Hossam Ghali a passé la majorité des matchs aller du Championnat hollandais sur le banc de touche. Il n'a été titularisé qu'en début des matchs retour. Depuis, Ghali a su impressionner, en présentant une excellente performance avec son équipe, et il a participé à 13 rencontres. La saison prochaine sera sans doute meilleure pour l'ex-milieu d'Ahli.

A tout seigneur tout honneur. Tout d'abord, le milieu international Ahmad Hassan a brillé lors de sa première saison avec Besiktas. Grâce à sa solide performance et ses abondants efforts en milieu de terrain, l'international égyptien est devenu l'un des éléments-clés de l'équipe. Doté d'une puissante frappe et d'un vif suivi du ballon, il a réussi à marquer 14 buts en 26 participations, devenant ainsi le buteur de son équipe. Un exploit pour Hassan qui n'a été titulaire qu'à 10 rencontres sur 26 apparitions.

Quant au capitaine de Genclerbiligii, le défenseur international égyptien Abdel-Zaher Al-Saqqa, il a été retenu de nombreuses fois en tant que meilleur défenseur de la semaine dans les sondages de la presse turque. Il est vrai que Genclerbiligii n'a pas impressionné cette saison en terminant 10e au classement du championnat, mais cette saison a été remarquable pour l'équipe sur la scène européenne où elle a réussi à se hisser jusqu'aux quarts de finale de la Coupe de l’UEFA.

Rien n'a changé pour Aymane Abdel-Aziz, le milieu de Malatyaspor qui évolue en Turquie depuis 4 saisons. Il a maintenu une participation quasi régulière avec son équipe. Le milieu a participé à 20 rencontres sur 38, ne marquant qu'un seul but. Il y a là une légère altération de son taux de participation habituel. Cela revient à une grave blessure au genou qui l'a forcé au repos pendant une longue période.

Ramadan Ragab, l'ex-attaquant de Haras Al-Hodoud, a impressionné avec Ankaragucu en début de saison en marquant 5 buts en 6 matchs. Mais depuis, Ragab a connu une considérable baisse de niveau qui a forcé son entraîneur à le mettre, dans la majorité des rencontres du championnat, sur la touche. Sur 34 rencontres dans le championnat, Ragab a participé à 11 rencontres et a marqué 8 buts. Un bilan assez satisfaisant pour un joueur qui fait sa première apparition en Europe. Contrairement à son coéquipier, le défenseur Amr Al-Dessouqi, il a été hors des calculs de son entraîneur dans la majorité des matchs aller du championnat. Mais Al-Dessouqi à su convaincre lors des matchs retour où il s'est retrouvé titulaire indiscutable de son équipe.

Hani Ramzi (Kaiserslautern, All), Hani Saïd (Fiorentina, Catania D2 Italie), Abdel-Sattar Sabri (Estrela, Por) et Mohamad Al-Yamani (Standard Liège, Bel) ont passé une très mauvaise saison en Europe. La poisse semble poursuivre Hani Ramzi, le doyen des joueurs égyptiens en Europe. Hyperdoué, il a été la proie de blessures successives. Dans son premier match en Bundesliga, cette saison, Ramzi s'est gravement blessé au genou et a été hospitalisé pendant trois mois. Après son retour, une grave blessure l'a rendu indisponible jusqu'à la fin de la saison. Une situation qui a ressemblé à celle de la saison dernière et cela risque de mettre un terme à sa carrière d'autant plus qu'il est assez âgé (35 ans).

Quant à Hani Saïd, il n'a pas réussi à s'exprimer cette saison, que ce soit avec Fiorentina ou avec sa nouvelle équipe de Catania. (Ndlr : Saïd a été transféré à Catania lors du mercato d'hiver). Sa participation avec les deux équipes a été irrégulière et le milieu égyptien n'a pas su impressionner. Pour le milieu Abdel-Sattar Sabri et l'attaquant Mohamad Al-Yamani, la situation est différente. Les deux joueurs ont décidé de mettre fin à leur carrière en Europe et de retourner en Egypte : le premier pour Al-Gueich, qui vient d'accéder à la D1 égyptienne, et le second pour Zamalek, le champion d'Egypte. Sabri a passé une mauvaise saison avec son équipe, il n'a participé qu'à 21 rencontres, au cours desquelles il a été la plupart du temps remplaçant, et il a marqué deux buts. Quant à Yamani, il n'a participé qu'à 4 rencontres tout au long du Championnat belge et uniquement en tant que remplaçant.