En suivant les informations, il devient difficile ces jours-ci de faire la différence entre ce que nous voyons en Palestine, et ce qui se passe en Iraq. Même photos sanglantes de martyrs, de victimes et de massacres ; mêmes destructions, mêmes explosions, même souffrance. Malheureusement, c'est la même politique qui prévaut en Palestine et en Iraq.

Je suis triste quand je regarde les programmes télévisés et quand je lis les journaux. Du sang, rien que du sang. Des victimes d'un côté, et le silence mondial de l'autre. C'est honteux, n'est-ce pas ? Si nous résumons l'histoire dès le début, nous ne voyons que du mensonge.

Les Etats-Unis ont déclenché la guerre contre l'Iraq au nom de la lutte contre les armes de destruction massive. Mais après plusieurs mois d'occupation, les forces occupantes américaines et britanniques n'ont trouvé aucune trace de ces armes.

Washington a ensuite déclenché la guerre, en invoquant le prétexte de l'instauration de la démocratie et des libertés en Iraq, alors que le bilan n'a été que celui de la violation des droits d'un Etat souverain, et le malheur d'un peuple tout entier.

Si les Américains avaient été vraiment sincères dans leurs propos sur la démocratie et la liberté, une fois le régime de Saddam Hussein renversé, ils auraient dû quitter immédiatement le territoire iraqien pour laisser les Iraqiens gouverner eux-mêmes leurs pays. Mais ils ne le feront pas, car ils mentent.

La vérité est qu'après les attentats terroristes du 11 septembre, les Etats-Unis ont sauté sur l'occasion pour assurer leurs objectifs dans la région. Les Etats-Unis ont besoin de la présence de leurs troupes, pendant longtemps, au Moyen-Orient. L'occupation de l'Iraq était donc une bonne occasion.

D'autre part, le silence mondial et surtout la situation dans le monde arabe vis-à-vis de l'occupation de l'Iraq ont aidé l'Amérique à exécuter ses objectifs au Proche -Orient. S'il vous plaît, nous, Arabes, réagissons avant de tout perdre. L'Iraq n’est que le début, et personne ne sait ce qui viendra ensuite.

Mohamed Ossman,
Le Caire.

Je suis Française et je viens de lire dans votre dernier numéro d'Al-Ahram la création d'une ONG contre la discrimination. J'ai relevé cette phrase qui la définit : « L’organisation usera de tous les outils médiatiques, légaux et culturels pour répandre les principes de tolérance et d'égalité. Elle s'attaquera aux tentatives qui visent à susciter la haine contre les Arabes et les musulmans », et je vous approuve ... Une question : Est-ce que cela ne serait pas une chose positive que d'y inclure aussi la connaissance vraie des cultures arabes ? Pour lutter contre ce qui paraît être de la propagande anti-arabe, le meilleur à tout me semble être : se faire connaître tel qu'on est. Votre journal en Français sur le Net apporte sa pierre à cette connaissance, mais il y a peut-être d'autres pierres de ce genre à apporter afin que les Occidentaux vous connaissent tel que vous êtes et non pas tel que certains veulent vous faire paraître. La haine a été responsable de bien des guerres dont mes parents et aïeux anciens ont souffert. La haine, certains la provoquent en jouant sur l'ignorance qui conduit à la méfiance vis-à-vis de l'autre qui est différent, et ce quelle que soit la différence. J'ai appris que la meilleure façon d'empêcher les gens de faire naître et d'attiser la haine, c'est de supprimer l'ignorance sur laquelle ils jouent. J'espère que vous nous donnerez le nom de ce nouveau site. J'aurais plaisir à le visiter et à le faire connaître.

Bon courage à vous !

Joëlle Delgrange,
France.

L’émission Ala al-hawa sawa (Ensemble en direct), a suscité beaucoup de polémiques dans les foyers égyptiens, et de nombreuses réactions ont été plutôt négatives. J'estime en revanche que c'est une nouvelle idée, notamment pour nous les Orientaux. Certaines personnes pensent que ce ne sont que des filles qui ont dépassé l'âge du mariage qui participent à ce programme pour trouver l'âme sœur. D'autres veulent tenter l'expérience pour devenir célèbres, même si elles ne gagnent pas ce concours, elles vivront une histoire de mariage imaginaire. J'estime surtout — mettons de côté l'histoire du mariage — que regrouper des filles de différents pays arabes est une idée sympathique qui peut être enrichissante.

Héba Hénédy,
Alexandrie.

Entre l'Egypte et moi, c'est une grande histoire d'amour. Histoire d'amour que je poursuis à distance grâce à ce magazine. J'ai toujours été passionnée par ce pays, par sa culture et son histoire. J'ai attendu 20 ans avant de réaliser mon rêve de découvrir enfin ce pays. Cela a été une révélation, des paysages magnifiques, des sites extraordinaires et un peuple accueillant, généreux et chaleureux. Quant à la première fois que j'ai pénétré dans la Grande Pyramide, j'ai pleuré.

Depuis mon premier séjour, j'y suis retournée deux autres fois et il y en aura sûrement d'autres. Tout ceci pour vous dire mon attachement à ce pays et à son peuple que je trouve très « doux » et tolérant.

C'est pourquoi ce que je lis et entends en ce moment m'attriste et me chagrine. Cette polémique autour du foulard islamique et de la laïcité. J'ai un peu l'impression d'être prise entre deux feux. Je ne veux pas juger ou prendre parti pour l'un ou pour l'autre. Je veux simplement donner ma vision des choses telles que je les perçois actuellement.

D'un côté, il y a la France qui a toujours été une alliée des pays arabes et une terre d'accueil pour tous les peuples. C'est l'un des rares pays à avoir une telle liberté de culte. Tous les ans, sont organisés des cérémonies et des défilés, et des quartiers entiers sont bloqués et fermés pour célébrer fêtes hindoues, juives, musulmanes, nouvel an chinois, etc. Les écoles et les administrations publiques sont laïques, aucune distinction n'est faite entre les enfants à l'école. En revanche, dans les écoles privées, les enfants reçoivent une éducation religieuse..

Il est vrai qu'en France une femme est une femme, on ne dit pas c'est une catholique, une juive ou une musulmane. La religion est propre à chacun dans son intimité, sa vie privée. C'est ainsi.

Il y a ensuite eu cette loi et ses conséquences très dures. Tout à coup, la France est apparue comme l'empêcheur de tourner en rond. Après avoir été acclamée pour son soutien contre la guerre en Iraq, voilà qu'à présent elle est montrée du doigt.

D'un autre côté, lorsque je me rends en Egypte, je fais très attention à ma tenue vestimentaire, je ne porte pas de vêtements trop courts, trop moulants ou trop décolletés, parce que je respecte et aime ce pays et ses usages. Par ailleurs, si vous vous rendez en Iran, les touristes femmes doivent avant même de quitter l'avion, porter des jupes longues ou des pantalons et mettre un foulard sur leur tête en public et ce pendant toute la durée de leur séjour dans le pays indépendamment du fait qu'elles ne sont que touristes et pas forcément musulmanes. C'est la loi du pays, on la respecte et on s'adapte.

A l'inverse, en Egypte même, d'après ce que j'ai lu dans le n°489 d'Al-Ahram Hebdo, certains secteurs d'activités interdisent le port du foulard.

Je ne dis pas que ce soit une bonne chose, cette histoire prend de trop grandes proportions de part et d'autre. On ne peut bien sûr en France tolérer une femme voilée tel qu'on l'entend, mais en quoi par exemple un simple bandana serait choquant si cela lui permet d'être en paix avec elle-même tout en se sentant pleinement française ? On ne peut pas non plus les « forcer » sinon la devise française « Liberté, Egalité, Fraternité » n'aurait plus aucun sens.

Je pense qu'il faut relativiser les choses, essayer de se comprendre un peu plus les uns les autres, avoir un peu plus de tolérance de part et d'autre et essayer de s'accepter tels que nous sommes pour, idéalement, vivre ensemble le mieux possible.

Nathalie Rigo,
Paris.