Hebdomadaire égyptien en langue française en ligne chaque mercredi

Arts

 

Une
L'événement
Le dossier
L'enquête
Nulle part ailleurs
L'invité
L'Egypte
Affaires
Finances
Le monde en bref
Points de vue
Commentaire
d'Ibrahim Nafie

Carrefour
de Mohamed Salmawy

Portrait
Littérature
Arts
Femmes
Société
Sport
Patrimoine
Loisirs
Echangez, écrivez
La vie mondaine
Oscar du vidéoclip . La 4e édition de ce festival a consacré ce nouveau genre artistique, qui contribue désormais pleinement au succès d'une chanson. Rencontre avec les professionnels et les acteurs de cette révolution.

La métamorphose du vidéoclip

Charm Al-Cheikh,
De notre envoyée spéciale —

Le vidéoclip est sorti de l'ombre. Il contribue désormais pleinement à la vie d'une chanson. En proposant un rapport affectif à la chanson, il a donné une grande visibilité aux chansons connues du public, qui jusque-là restaient confinées au marché des cassettes. Pour le compositeur Hani Chénouda, qui a plus de 35 ans de carrière, « la valorisation de la chanson par les vidéoclips est loin d'être négligeable. Dans ce secteur, on est plus proche des canaux de la consommation cinématographique. Les stratégies marketing du vidéoclip tirent les enseignements du vidéoclip à la télévision, et prolongent le travail du distributeur. Les éditeurs se précipitent d'ailleurs sur ce créneau rentable ».

Car le vidéoclip occupe désormais une place à part dans la production et la diffusion des chansons. Autant que le son, l'image reste gravée dans les mémoires. « Par un phénomène bien étrange, une image vient se superposer dans une histoire. Le clip transforme le sens des paroles. Les histoires de création, ce sont aussi des histoires d'amour », dit Helmi Bakr, le compositeur et président du Haut Comité du festival. Certains mots reviennent comme un leitmotiv dans les propos des professionnels : « Un art ne voit pas, il métamorphose », « La beauté n'écoute pas, elle métamorphose ».

« Le réalisateur du clip, habité par une insatiable curiosité pour le métier, fait du bon travail de journaliste, mais aussi du grand travail de peintre. Pour le restituer au mieux, nous optons pour une forme particulière. Avec d'un côté la bande-son (la chanson), et de l'autre, la bande-image (les mouvements, les expressions) illustratrices, jamais autonome. L'image et le son, les paroles et la musique, le masculin et le féminin, le proche et le lointain, le présent et l'absent, l'homme et la caméra ... Belle histoire, assurément », explique le réalisateur Tareq Al-Eriane, auteur de plus de 40 vidéoclips, dont entre autres Raguéïne (Nous revenons) et Awédouni (Ils m'ont habitué) d'Amr Diab, deux grands succès. Il a changé les règles du clip et montré ce qu'il pouvait apporter à une chanson. Car en apportant beaucoup, il enlève aussi un tas de choses. Al-Eriane dissèque l'essence du mot, pour l'envoyer très loin. Il commence par se représenter, lui, conscient du climat que dégage le texte. Il met son talent au service de la chanson et de la voix du chanteur pour en faire une vraie création, forte, belle, rythmée.

Hani Chénouda ne manque pas de remarquer, de son côté, un changement sur un plan technique et spirituel dans le métier, des améliorations techniques, du mixage des sons. Il y a l'enregistrement au studio, puis vient le temps de la promotion et de son compagnon obligatoire, le clip. « Maintenant, on travaille dans des conditions plus modernes, en bénéficiant du tout dernier matériel et de techniciens qui savent manipuler un matériel extrêmement sophistiqué qui n'était pas très bien maîtrisé avant. On le voit dans le cinéma aussi. Avant par rapport à la technique, c'était moyen. Aujourd'hui, on a atteint un très bon niveau de performance ». « C'est là où l'on s'exprime ».


Le rôle du réalisateur

La réaction du chanteur vis-à-vis du clip est aussi intéressante. Medhat Saleh, qui compte à son répertoire plus de 100 chansons, et qui a fait récemment réaliser son clip Allah ya sidi (Par le nom de Dieu), tourné en Grèce par Tareq Al-Eriane, avec la participation de Miss Grèce, explique : « Quand je fais du studio, je pense toujours au clip en même temps. Si je fais du studio pour moi, ou si je fais un album, je ferai un clip après car cet album, j'aurai envie de le faire vivre devant les gens ». Pour lui, il y a la radio, les disques, qui sont devenus de toutes petites choses que les gens peuvent mettre dans leurs poches. Il y a le studio mais aussi le clip. « C'est là où on s'exprime, évidemment, même si on sait à l'avance que la promotion par le clip va prendre un temps extraordinaire ».

Décider quel instrument mettre à tel endroit, quel rythme adopter sur cette musique. Toutes ces décisions sont du ressort du réalisateur. D'après lui, « c'est très intéressant d'être dans la lumière. Pour le plaisir, mais sans les embêtements. Evidemment, on ne chante pas comme dans un concert. Mais dans le clip, on se laisse aller, on se met à chanter. Il y a un écho qui enjolive la voix, elle est alors au mieux ». Le réalisateur Tareq Al-Eriane ajoute aussi que « voir un chanteur dans un film, on va voir une personne qu'on aime bien, à travers un personnage qui n'est pas la personne qui l'interprète. Mais dans un clip, si on aime un chanteur, on l'aime lui. On aime ce qu'il dégage. Parce qu'un chanteur, normalement, il parle de lui, de ses préoccupations, de ses souffrances, des choses qu'il aime. C'est ça que l'on découvre à travers un clip, normalement ». Pour Medhat Saleh, « ce qu'il y a de particulier dans ce métier, c'est que les gens vous aiment pour vous. C'est le contraire d'être acteur ».

Finalement, tous les professionnels s'accordent à dire que le succès d'un vidéoclip est désormais la garantie du succès de la chanson. Et en règle générale, grâce aux clips, le titre évolue extrêmement bien sur la durée.

Amina Hassan

Retour au Sommaire

 

Pour les problèmes techniques contactez le webmaster

Adresse postale: Journal Al-Ahram Hebdo
Rue Al-Gaala, Le Caire - Egypte
Tél: (+202) 57 86 100
Fax: (+202) 57 82 631