Face au centre Al-Hanaguer, une foule compacte attirée par le chant et la danse se bouscule. Les interprètes portent des habits folkloriques aux couleurs voyantes, à l'occasion d'une fête nubienne. Un cortège qui commence au terrain de l’Opéra et qui avance petit à petit vers le centre Al-Hanaguer. D'un coup, on se retrouve dans le noir, dans le silence. Un air mélancolique emplit la salle et une chanson folklorique nubienne introduit les événements. Il s’agit d’une adaptation de 3 romans du Nubien Idriss Ali : Donqola, Al-Nubi (le Nubien) et Al-Leab fawq guébal Al-Nouba (Jouer sur les monts Nubie) effectuée par Hazem Chéhata. Ceci dit, une trilogie sur l’histoire de la Nubie et ses habitants avant, pendant et après leur déportation après l'immersion de leur terre natale au lendemain de la construction du Haut-Barrage d'Assouan (Al-Tahguir).

« Idriss Ali est un romancier remarquable et non raciste. Il décompose la vie nubienne, analysant les effets de cette déportation sur la population. Certains émigrés ont refusé de s’adapter à leurs nouveaux villages alors que d'autres ont réussi à s'intégrer. La Nubie est restée pour longtemps un sujet tabou. Le projet du Haut-Barrage était un projet gigantesque et important pour toute l’Egypte, mais il a causé l’inondation des villages nubiens dans le sud de l’Egypte. A un moment donné, il aurait fallu que les protagonistes de ce drame se prononcent », souligne le metteur en scène.

Awad Chalali se présente comme personnage principal et narrateur. C'est est un jeune Nubien qui travaille sur un bateau touristique et passe sa vie à bord. Toujours, il se pose la même question sur scène : « Qu’est-ce qu’une patrie ? ». Obsédé par le souvenir de son village, par un rêve enfantin visant à réunifier tous les villages nubiens d’autrefois en une patrie qu'il situerait auprès de la 4e cataracte, il crée alors un site Internet : alnouba.com Un site spécialisé sur sa Nubie, sa vie et sa famille.

Les idées de Chalali évoquent des sujets plus régionaux et universels. Le rêve avorté d’unifier la Nubie s'identifie à l'échec des pays arabes à s'unir et à celui du socialisme en Egypte. « Je fais comme dans les romans, j'expose une multitude de voix et de points de vue qui se chevauchent. Et c’est au spectateur de juger et de choisir », explique Nasser Abdel-Moneim, dont la mise en scène n'est pas sans rappeler le monde du www.com. Ainsi, l’ordinateur d’Awad Chalali fait partie tenante du décor. Et la toute première scène est présentée comme une page d’accueil sur le web. Des panneaux font office de cadres où sont placées les photos des personnages, les grands parents de Chalali, sa bien-aimée … Tous ces cadres portent en effet l'inscription alnouba.com

Et pour relancer l'intrigue, les personnages se permettent de temps en temps d’utiliser le mot click pour annoncer du nouveau dans la pièce. Ainsi, on passe d’une histoire à l’autre, d’un personnage à l’autre, d’un temps à l’autre, d’un présent à un flash-back, dans la plus grande rapidité.

De même, la musique et l’éclairage sont habilement utilisés pour bien accélérer le rythme. Mais parfois, cet excès de rapidité prête à confusion, même si le metteur en scène tente de le justifier par l'usage d'une technique cinématographique propre à l'ère Internet, où tout change par un simple click.